Vigselbok

[Ingrid Löfqvist]

Hej
Jag har bekymmer med texten i en vigselbok skulle behöva hjälp. Hamneda C:4 1808-1844  sid 69
Den 10/5 1812  Vigda soldaten vid Kungliga Kronobergs regemente och Södra Sunnerbo Compani Nr 137 Carl Ilsk samt Änkan Johanna Jonsdotter på Isjöa soldattorp .? jämte Kompanichefens skriftliga tillåtelse till äktenskap ingå? förlovad med förnämnda ??   Officers intyg   ??förre man 1808 med döden avliden.
Tacksam för hjälp
MVH
Ingrid Löfqvist

[Maud Svensson]

Wigdes Soldaten wid Kongliga Kronobergs Regemente
och Södra Sunnerbo Compagnie No 137 Carl Ilsk,
samt Enkan Johanna Jonsdr på Issjöa Soldatetorp.
Ilsk upwisade, jämte Compagnie Chefens skrifteliga
tillåtelse att äktenskap ingå, Prästbewis från Götheryd
att han war förlofwad med förenämde Enka, och Enkan
hade behörigt afwittrings bewis från sina barns för-
myndare, äfwensom Officers betyg, att deß förra
Man war under Kriget 1808 med döden afliden.

[Ingrid Löfqvist]

Hej
Tack,tack Maud för din hjälp.
mvh
Ingrid Löfqvist