Norsk födelsebik Nord-Trøndelag, 709/L0077: Ministerialbok nr. 709A17, 1880-1895, s. 74

[Stefan Holmgren]

Hej! Kan någon hjälpa mig tyda namnen på rad 16 på denna sida

https://media.digitalarkivet.no/view/5333/80

[Irene Johansson]

Johan Arnt


Hälsningar
Irene

[Stefan Holmgren]

Tack, det kunde jag också läsa. Problemet är föräldrarna och det övriga som står på rad 16.

Hälsningar
/Stefan

[Karl Göran Eriksson]

Pige Berntine Gunelie Johansdtr og Ungk. Jernb.arb. Magnus Joenson(?) Enafors. Modern från Mox...?. och född 1863, fadern från Sverige och född 1868.
Efter dopvittnena finns en anmärkning att barnamodern uppger att det är bägges första lägersmål.
Ortnamnet bör vara en avledning av Moksnes i Stjördal.

Modern torde vara den som återfinns här: https://digitalarkivet.no/view/255/pd00000013141554

[Stefan Holmgren]

Hej Karl Göran och tack för Ditt svar.
Kan efternamnet tolkas som Johansson eller Jonsson?

Hälsningar
/Stefan

[Karl Göran Eriksson]

Jag ser inget h i efternamnet (som tydligt framgår i moderns motsvarande namn) så det kan inte vara Johansson.

Svårigheten med järnvägsarbetare denna tid var att de ofta var rörliga och inte skrivna på de orter där de uppehöll sig under begränsad tid. Enafors kan inte ha varit stort på den tiden och är det inte heller idag. För mig är det en station man klev av för att snabbare komma vidare på fjällturerna.

Det är möjligt att det går att hitta anställda i SJ:s arkiv. När jag går in på Riksarkivets hemsida tycks det vara väldigt stort och oöverskådligt, så här behövs det nog lite handledning av någon kunnig.

[Stefan Holmgren]

Hej igen och tack. Några frågor till. I förnamnet till barnets far finns en prick över en bokstav. En avsiktlig prick? I namnet Magnus finns ingen prick, så vad betyder pricken? Finns det alternativ till namnet Magnus?

I kolumnen längst till höger, "Antekninger", tycker jag mig kunna läsa "Oppgåvet af ...... " Vad är det som är oppgåvet och av vem? Informationen om barnets far?

Hälsningar
/Stefan

[Karl Göran Eriksson]

Ett litet streck eller prick/ar ovanför u och y var snarast regel i svenska kyrkböcker ännu på 1700-talet. I Norge bibehölls det längre.
Opgivet? af Barnemoderen; bägges 1:sta Lemaal.