Läshjälp födelsebok

[Eva Engström]

Kan någon hjälpa mig tolka vad som står i födelseboken?

[Maud Svensson]

Den 23 Nowember döptes
Pehr Jan* Perßons och hustru
Märet Jönsdoters barn
i Walla född den 16 ejusdem

* eller Jon

PS. Skicka med en volym- och sidhänvisning nästa gång – det gör tolkningen lättare att se mer av skribentens handstil.

[Eva Engström]

Tack Maud!
Jag trodde källan följde med bilden. Här är hänvisningen.
[size=78%]Håsjö (Z) C:1 (1689-1757) Bild 470 / sid 85 (AID: v114595.b470.s85, NAD: SE/ÖLA/11063)Eva[/size]
[/size]
[/size][size=78%]Eva[/size]

[Karl Göran Eriksson]

De diakritiska tecknen för J:en i faderns namn (Jon) och moderns farsnamn (Jonsdoter) är båda placerade över efterföljande vokal, så det är lätt att missta sig på vart de hör.
Familjen återfinns i A.J.Hanssons släktbok för Stuguns socken, tab. 55, sid. 34 (Östersund 1927).