ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Torstuna (C, U) EI:1 (1780-1861) Bild 249  (läst 870 gånger)

2017-07-18, 19:28
läst 870 gånger

Utloggad Lars Hillerström

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 177
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 15:40
    • Visa profil
I Dödboken står en "berättelse" kring Anders Andersson död som jag inte kan tolka.
Tacksam om någon kan hjälpa mig med det.

2017-07-19, 12:38
Svar #1

Utloggad Jan Kärrman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 438
  • Senast inloggad: 2024-03-26, 22:57
    • Visa profil
Inga vackra ord:

Bonden i Wappeby, Anders Andersson, war
liflös och kall i sin Christendom, äfwen som han i
Jordiska förrättningarna war drumlig, trög, för-
sumlig, owerksam. Nog begifwen på starka dryc-
ker förut, ehuru man icke hörde talas om, att han
i sedmera åren befanns öfwerkastad.

Krossade hufwudet wid Sågen i Wånsjö.

/Jan

2017-07-20, 19:05
Svar #2

Utloggad Lars Hillerström

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 177
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 15:40
    • Visa profil
Tack för hjälp "översättningen". Det är ibland spännande information man finner i bl.a. dödboken.

2017-07-20, 22:05
Svar #3

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21879
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 16:03
    • Visa profil
Liten korrigering:

. . . att han i sednare åren befanns öfverlastad.
Hälsar vänligen
Maud

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna