Tolkning av tekst i kolonene Utflytta og Lefnads och Sjukdoms Om-stendighet

[Per Aase Andresen]

Hei.

Jeg håper noen kan hjelpe meg med tolke hvor Enkemann Hans Persson født 1765 flyttet sammen med sin familie, inkl sin moder Børta Svendsdotter født i 1730
Det gjelder teksten i kolonene  Utflytta og Lefnads och Sjukdoms Om-stendighet

teksten finner du på
Råggärd (P) AI:6 (1817-1821) Bild 56 / Sida 51
og
http://app.arkivdigital.se/production/index.html?aid=v4055.b56.s51&page=main/index


på forhånd takk

Mvh

Per Aase andresen

[Christina Johansson]

Hej


Hans Persson med familj finns kvar i Hogeryr 1
modern Börta Svensdotter död 6 april 1823, 93 år gammal


Råggärd AI:7 (1821-1825) Bild 56 / sid 51 (AID: v4056.b56.s51, NAD: SE/GLA/13440)
Råggärd C:5 (1807-1835) Bild 81 (AID: v10647.b81, NAD: SE/GLA/13440)


texten är "icke i Db", dvs "finns inte i dopboken"

[Per Aase Andresen]

Hei Christina, og takk for ditt svar.

Jeg fant Hans Persson på side 51, etter at du gav meg informasjonen.

Lærer stadig nye forkortelser, slik som her "texten är "icke i Db", dvs "finns inte i dopboken"

ha en god helg

mvh

Per