Krigsskador

[Ingegerd Björkman]

Ack dessa "kråkfötter".
   När man till sin stora glädje upptäcker att någon i historien tagit sig tid att pränta ner en liten berättelse om en del personer, blir man så ledsen när några av de viktigaste orden är på gränsen till oläsliga. . . . .
I boken från Skärstad C:2 1734-1776 på sid.481 är det skrivet om Erik Persson från Hukarp som dog den 27 jan.
Texten börjar "I Krigstjensten Corporal. S? på then ena sidan af en ???kula i actionen vid Helsingborg (?) 1710."
Stämmer det sedan att han sårades med "verja" och att han fick 3 skott i ?? på ?? 1715?
Att han sedan drabbades av kolik har jag klarat att tyda, men det där med magen klarar jag inte - "wädersot"??
   Säkert finns det någon som kan hjälpa mig med "kråkfötterna".
En hälsning från Ninni som tackar på förhand.

[Lennart Almkvist]

Hej!
Här ett förslag, ej helt säkert.
Erik Persson i Håkarp. I krigstjensten Corporal. Skadades på
then ena sidan af en styckekula i actionen wid Helsingborg
1710. Sårades med wärja, och fick 3 skott i händarna på Use-
dom 1715: hwareffter the twå kulorna icke kunde uttagas. Kom
til gårdsbruk i Hutorp frälseg. 1719. Låg sidst til sängs 5 we-
kor. Dödssjukdomen colique, och utaf magen åt bröstet upsti-
gande wädersot.
/ Lennart

[Ingegerd Björkman]

Tack Lennart för hjälpen.
Ibland kan man våga sig på en gissning, men det känns tryggt att någon med lite större kunskap tittar på texten.
En kram från Ninni.