Flyttattest Åke Tornberg år 1810

[Maria Hedberg]

Jag har svårt att läsa handstilen i denna flyttattest.
AD: Kågeröd (M) HII:9 (1809-1812) Bild 850 (AID: v806247.b850, NAD: SE/LLA/13227)

Jag undrar främst vad som står om hustruns moder Ulrica, för när hon dör 1813 står det att hon är "kringvandrande". Står det något sånt även i flyttattesten?

[Hans Olof Johansson]

Hej Maria!

Så här ser det ut att stå:

"Afskedade soldaten Åke Tornberg, född i Svalöfs för-
samling, den 9de junii ett tusen sjuhundrade sjuttiosex, och
dess hustru Sissela Jönsdotter, född i W: Carleby, den 27de septbr
ett tusen sjuhundrade sjuttiosju, hafwa begge wistats i detta
pastorat från spädare åren, och flytta till Kogeröds
s[ocke]n, med det bewis, at de äro begge wälfrägdade, haf-
wa fört en opåtald lefnad, kunna läsa hjelpeligt i bok,
men hafwa glömt det mästa af utanläsningen, som
wanligen fordras, och med hjelpeligt begrepp af det
hufwudsakeligaste i salighetsläran ordenteligen nytt-
jat nådemedlen, bewistat förhören efter pålysning,
samt i näst[lidne] junii månad sist warit wid Guds bord.
De medhafwa sitt enda barn Pehrnilla, härstädes född
den 28 novbr ett tusen åttahundrade fem, och hustruns
moder Ulrica, nära åttatio år g[ammal], född i Götheborg, känd
för oklandrad wandel, med swag christendomskundskap,
och i sednare åren för ordenteligt nådemedlens bruk. Gum-
man undfick den hel[iga] nattwarden sednaste gången, då
barnen blefwo deraf delagtige. Alla i detta hushåll
hafwa haft naturliga koppor, och de som böra betala
chronoskatter, bestå(?) icke mer eller mindre der-
af."

Hälsningar
Hans Olof

[Maria Hedberg]

Tack för hjälpen Hans Olof!