Länna (D) C:1 (1751-1850) Bild 306 / sid 302

[Madeleine Endre]

Hej,


Jag skulle uppskatta läshjälp med en dödsnotis i Länna dödbok för Maria Pehrsdotter, död den 10 juni 1797 i fattigstugan i Länna.


Jag tror mig kunna utläsa enligt nedan, men skulle uppskatta hjälp med korrigeringar och hjälp med att läsa de ord jag inte klarar (ifyllda med frågetecken i nedan).




Olof Jonssons hustru Maria Pehrs dotter ifrån fattigstugan blef född år 1726 d 18 Aug i Lilla Åstorp, fadern var Pähr Mårtensson och modern Catharina Ers dotter. War i 5 år ? hos föräldrarna och ? fadern till ? sin farbror i Strengnes. ? ? nu war 10 år ? som dotter ? till ? oh ? ? ? och ? gå Söderlänna i 3 år, hvarefter som år 1752 d 6 Sept. ? i egftenskap med då varande drängen i Ribybråte, för sin qvarlämnade man Olof Jonsson haft med honom 6 sönder och 2ne döttrar, af ? 3 sönder och 1 dotter ännu lefva. War sedan ständigt i Ribybråte tills som för 2ne år sedan ? ? ? ? gåt till fattigstugan. Haft jämn hälsa tills ? lefvnadsåren som ? ? med ?; men ? ? tills sängs ? d 5 ? dog ? af heftig feber, begrafvdes dagen efter md hennes ? ? ?? dog d 10 kl 8 f.m.”

Hälsningar
[/size]
[/size]Madeleine
[/size]
[/size]

[Lennart Almkvist]

Hej!
Svarar på denna också, lite osäkert h.o.d [här och där]

Olof Jonssons hustru, hustru Maria Pehrs dotter ifrån Fattigstugan blef född år 1726
den 18 Aug. i Lilla Åstorp, fadern het Pehr Mårtensson och modren Cathrina Ers dotter.
War i 5 år hemma hos föräldrarna och kom sedan till en sin faster i Strengnes. Då hon
nu war 10 år kom hon åter hit till Sochnen och tjente på åtskilliga ställen och sist på
Söderlänna i 3 år, hwarest hon år 1752 d. 6 Sept. trädde i ägtenskap med då varan-
de drängen i Ribybråte, sin nu qwarlemnade man Olof Jonsson. Haft med honom 6 söner
och 2ne döttrar, af hka [hwilka] 3 söner och 1 dotter ännu lefva. War sedan ständigt i Ribybråte,
tills hon för 2ne år sedan flöttade med sin man hit till Fattigstugan. Haft jämn
hälsa tills sidsta lefnadsåren som warit vlandade med krämpor; men lades aldeles
till sängs nästl. d. 5 annan dag Pingest kl. 8 f.m. af hetsig feber, bespisades dagen efter med herrens
hel_e nattward. Kunde läsa +++ [bra betyg] dog den 10 ejusdem kl. 8 f.m.
Lefwat i - 70.9.3.2 [å.m.v.d.]

/ Lennart

[Madeleine Endre]

Återigen stort tack!


Hälsningar


Madeleine