ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Help Reading Strängnäs Husförhörslängder  (läst 576 gånger)

2017-05-19, 21:30
läst 576 gånger

Utloggad KDX2

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 20
  • Senast inloggad: 2019-01-02, 21:32
    • Visa profil
Hi Everyone,
I am hoping you can help me read a few words from the Strängnäs Husförhörslängder.  Here's the link to the page: 
Strängnäs lands- och stadsförsamlingar (D) AIc:10 (1836-1840) Image 90 / Page 86 (AID: \newurl{http://www.arkivdigital.se/aid/info/v61710.b90.s86,v61710.b90.s86} \link{http://arkivdigital.se/aid/show/v61710.b90.s86,Open}, NAD: \newurl{http://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis%209446c181-49d8-11d5-a6ed-0002440207bb&s=Balder,SE/ULA/11471}

I am having difficulty reading:
1.   Carl Gustaf Stare's home parish.
2.   The words written before Stina Lisa's name.  She was illegitimate and I believe this
      refers to that fact.
3.   The surname for Maria, who was also illegitimate.
4.   The remarks for Carl Gustaf.  I believe they refer to another woman he was married
      to in 1830-1831.
5.   The words in parentheses above Carl Gustaf's name.

I really appreciate the help.
Tack så mycket.

2017-05-20, 18:08
Svar #1

Utloggad leon

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1941
  • Senast inloggad: 2019-05-20, 08:34
    • Visa profil
Hej. I read what you ask for as follows:
1. Carl Gustafs home parish is Öfwerselö (Överselö)
2. Before Stina Lisa is "hennes oä" (her illegitimate)
3. Before Maria is "Begges dotter" (both´s daughter)
4. Remarks for Carl Gustaf are hard to read. He has been to something for one year in 1830- 31.
5. The words in brackets are "n.b. /nota bene/ told to be at Låstad"


Hope that solves some of your trouble.
Leif Olofsson

2017-05-20, 18:13
Svar #2

Utloggad KDX2

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 20
  • Senast inloggad: 2019-01-02, 21:32
    • Visa profil
Wow!  Yes that solves a lot of my problem! 
Tack så mycket!  Du är väldigt generös!
Kelly

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna