Läshjälp för Jonas Alfred Mattsson

[Inger Liljeholm]

Jonas Alfred Mattsson f 18 nov 1871, dog 26 feb 1941 i Lycksele. Källa Lycksele F:6 sid 154, nr 22. Ser inte exakt vad det står dödsorsak.

 Söker läshjälp även för Karl Johan Jakobsson. f 19 aug 1867 Lycksele, död 31 aug 1933. källa:
Lycksele F:6 sid 62 nr 63

[Gun Jonsson]

Vad tror du om stenpassion?

[Maud Svensson]

Jo, det står stenpassion – ses tydligare i SCB-utdraget.

Blåssten, njursten eller gallsten.

[Inger Liljeholm]

Hej,

När du skriver stenpassion så ser det ut som det, även om jag tycker det är ett o ist f e. Gallsten låter troligt.

Inger L

[Gun Jonsson]

Och i Scb-utdraget även Hypertrophia forestales + myocardi skleros (Mattsson).

[Maud Svensson]

Det missade jag. Men det står Hypertrofia prostatæ (förstorad prostata) + myocardit chron. (kronisk hjärtmuskelinflammation).

[Inger Liljeholm]

Tack för svaren, det hjälpte. Jag skriver ner latinen i en bok med översättningen så är det lättare att hitta det.

Inger L

[Gun Jonsson]

Hittar ingen Karl Johan Jakobsson. Personen F:6 sid 62 nr 63: Johan Jakob *1872, led av Paralysis agitans samt ..., och Bronchopneumonia.

Du har rätt Maud, om Mattsson.

[Inger Liljeholm]

Hej,

Det kan bli lite fel ibland med namn. Såg bättre denna gång. Får ändra i trädet. Tack

Inger L