Nederluleå C:2 (1726-1742) bild 55 sid 90

[Mats Persson]

Hej

Jag har svårt att tyda vissa bitar av (vad jag tror är) min mm fm mm fm födslonotis.

Margetha Nilsdotter född 1729-01-09

[Leif Boström]

Margetha
Född den 9. Jan döpt: 10. ejusdem fadren Nils Hindersson i Heden modren hust: Kierstin Nilsdotter
Faddrar Lars Jonsson och hans hustru i Sunderbyn, Anders Andersson ibidem, och Nils Hinderss swarmoder hust Kierstin ifrån Heden.

[Mats Persson]

Stort tack Leif

Nu när jag ser texten uttydd förefaller det självklart men det var det sannerligen inte tidigare, i alla fall inte för mig.

Och så en följdfråga:
Efternamnet Hindersson - hur normaliserar man det, eller bör det inte normaliseras?

[Leif Boström]

Hindersson kommer av Hindrik, Henrik. Jag normaliserar till Henriksson.

[Mats Persson]

Tack igen Leif

Jag är just nu inne i en grav normaliseringsfas - så Henriksson får det bli!