ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Hjälp att läsa  (läst 3197 gånger)

2017-05-02, 18:58
läst 3197 gånger

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Kan Någon hjälpa mig läsa dessa till mig visa saker kan jag tyda.

2017-05-03, 13:33
Svar #1

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Eva Dalin kan du hjälpa mig eller någon annan :)

2017-05-03, 15:05
Svar #2

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10008
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 13:05
    • Visa profil
Berätta gärna vad du själv kan läsa, det är kanske bara några enstaka ord som behöver fyllas i   ;)


Nerifrån och upp:


Den 13de dennas dog Rusthållaren Nils Anderssons hustru Mar-
na Lassesdtr på Nr 7 Hofby, af feber, 46 år 1 mdr 11d gammal
och begrofs den 23dje dennes.

den 25 dennas dog Rusthållaren Nils Andersson på Nr 7 Hofby
af lungsot, 46 år och 7 mdr gammal, och begrofs den 1ste Septembr

den 4de dennas dog Åboens på Nr 7 Hofby Nils Anderssons hu-
stru Boel Stenkilsdtr. 23 år och 8 dgr gammal, af rödsot, samt
begrofs den 9de dennas.

den 5te lystes första gång till äktenskap för xx
Rusthållaren på Nr 7 Nils Andersson och Pigan Boel
Stenkilsdotter på Nr 22, Båda i Hofby.
Löftesman war Frälse-landtBonden på Nr 22 Hofby
Per Olsson
Samman wigdes den 29 de December


Afl Nils And.
son Nils, då han
skulle vilja
gifta en piga
som warit i
Fadrens Hus

2017-05-03, 17:19
Svar #3

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Eva Dalin kan du hjälpa mig igen :-\
Som jag kan läsa :
Den 30 juni föddes och döptes den 6 juli rusthållaren på nr 17 Hofby Nils Nilsson  _____ Bolla Henriks __=__Henrik. Åboen
Per Henrikssons i Glifvarp ___Karna Åkesdotter ______ åboen i Glifvarp Nils Henriksson, Rusthållaren på nr 8 Qvarnby Måns Lasseson,
____ på nr 17 Hofby Lasse Nilsson.
_____23år och 19dagar.

Källa:
Östra Hoby (L) CI:2 (1798-1832) Bild 60 / sid 53 (AID: v102649.b60.s53, NAD: SE/LLA/13518)

Och nästa född i mars
Den 16de föddes föddes och den 17de mars döptes åboen på nr 17 Hofby Nils Nilssons ___ Bolla Henriksdotter
___=Namn ___dopet __: Nils
åboen på nr 8 Qvarnby Måns Lassesons hustru Anna Nilsdotter ____________Måns Lasseson, åboen Nils _____
Per Henriksson i Glifvarp.
_______25år, 3 månader 5 dagar

Östra Hoby (L) CI:2 (1798-1832) Bild 68 / sid 61 (AID: v102649.b68.s61, NAD: SE/LLA/13518)

Kan du fylla i resten Eva Dalin. Börjar lära mig mer och mer.  :o

2017-05-03, 19:58
Svar #4

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10008
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 13:05
    • Visa profil
 ;D 
Den 30 dennas föddes och döptes den 6 juli Rusthållaren på nr 17 Hofby Nils Nilsson  och dess hustrus  Bolla Henriksdotters gosse-barn som i dopet kallades Henric. Åboen Per Henrikssons i Glifvarp hustru Karna Åkesdotter hölt Barnet.Faddrarna woro: åboen i Glifvarp Nils Henriksson, Rusthållaren på nr 8 Qvarnby Måns Lasseson,
Skomakaren  på nr 17 Hofby Lasse Nilsson.
Barnaföderskan 23 år och 19 dagar.

Den 16de föddes föddes och den 17de dennes  döptes åboen på nr 17 Hofby Nils Nilssons och dess hustrus Bolla Henriksdotters
gosse-barn som i dopet kallades: Nils
åboen på nr 8 Qvarnby Måns Lassons hustru Anna Nilsdotter hölt Barnet. Faddrarna woro Måns Lasson, åboarne  Nils och
Per Henrikssöner  i Glifvarp.
 Barnaföderskan 25 år, 3 månader 5 dagar









2017-05-03, 20:07
Svar #5

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Tack Eva. Jag uppskattar verkligen all hjälp  :)

2017-05-09, 13:37
Svar #6

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Kan någon hjälpa mig läsa. Kan tyda Reslow i Tommarp. Kan någon läsa resten.

2017-05-09, 14:27
Svar #7

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Eva Dalin! Kan du hjälpa mig fylla i resten. källa:
 Östra Hoby (L) CI:2 (1798-1832) Bild 204 / sid 198 (AID: v102649.b204.s198, NAD: SE/LLA/13518)

Den 28de__________till äktenskap mellan skomakaren Per Reslow i Tommarp, samt
____________________Bolla Henriksdotter på nr 17 Hofby. Löfte_______åboen Per Henriksson i Glifvarp.
___vigdes den 7de juni.

2017-05-09, 17:41
Svar #8

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10008
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 13:05
    • Visa profil
Den 28de dennas lystes 1sta gång till äktenskap imellan skomakare-Mästaren  Per Reslow i Tommarp, samt  Enkan ärliga och sedesamma Bolla Henriksdr på nr 17 Hofby. Löftesman war åboen Per Henriksson i Glifvarp.
Sammanvigdes den 7de juni.

2017-05-11, 10:19
Svar #9

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Eva Dalin kan du hjälpa mig läsa vad som hände med Anna Nilsdotters och Måns Lassons dotter Marna vaad dog hon av?

2017-05-11, 11:45
Svar #10

Utloggad tiptop08

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 139
  • Senast inloggad: 2019-01-11, 11:07
    • Visa profil
Hej


jag läser:
... fr. vådligen fallit uti en tjudande matgryta och deig. tilsatt? lifvet.
Hon var 2 år, 6 mdr och 24 dgr gl...


mvh Helena

2017-05-11, 15:58
Svar #11

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Behöver hjälp med denna också.

2017-05-11, 16:07
Svar #12

Utloggad tiptop08

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 139
  • Senast inloggad: 2019-01-11, 11:07
    • Visa profil
Hej
... som drunknade hemma i gårdens brunn, 2år, 9 mdr, 7 dr gl...

mvh Helena

2017-05-11, 16:19
Svar #13

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Och denna dog hon av vattenkoppor?
Tack för hjälpen :)

2017-05-11, 16:40
Svar #14

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Vilken sjukdom är detta och vad står det?

2017-05-11, 17:08
Svar #15

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10008
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 13:05
    • Visa profil
Sjukdomen är Hektik = Lungsot.
Nils Anderssons dotter dog av Vattusoth (Vattensot(, vattenansamling, svullnad någonstans i kroppen, kanske av hjärtfel
eller kanske barnet hade vattenskalle.
Hur lilla Karna dog har du klurat ut :D
och  också vad lilla Marna råkade ut för:
vådligen fallit uti en sjudande matgryta och derig. tilsatt lifvet. (därigenom satt livet till)
Hon var 2 år, 6 mdr och 24 dgr gl...

2017-05-11, 17:09
Svar #16

Utloggad larsakej

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 676
  • Senast inloggad: 2019-06-09, 16:14
    • Visa profil
Lars-Åke Johansson

2017-05-11, 21:57
Svar #17

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Tack alla för ni hjälper mig.  :)

2017-05-14, 16:08
Svar #18

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Kan någon läsa framför Andreas Reslow är det inhy?

2017-05-14, 17:49
Svar #19

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Eva Dalin kan du hjälpa mig översta och med denna. Det är om Lorens Reslow var flyttade han år 1869.
Källa Östra Tommarp (L) AI:13 (1868-1873) Bild 67 / sid 63 (AID: v105090.b67.s63, NAD: SE/LLA/13529)

2017-05-14, 18:01
Svar #20

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10008
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 13:05
    • Visa profil
Lorens Reslow flyttade till Tågarp nr 2 i Ö Tommarp. (Sid 153 i samma volym)
Andreas står mycket riktigt som inhyses, förkortningen här är ihs.

2017-05-15, 20:20
Svar #21

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Eva Dalin kan du hjälpa mig läsa denna bouppteckningen efter den mördande Håkan Andersson. Bara första sidan.
Källa: Järrestads häradsrätt (L) FIIa:10 (1810-1814) Bild 9920 / sid 149 (AID: v158106.b9920.s149, NAD: SE/LLA/10034)

2017-05-20, 14:06
Svar #22

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Kan någon läsa vad detta är för dödsorsak.

2017-05-20, 14:33
Svar #23

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10008
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 13:05
    • Visa profil

2017-05-20, 14:51
Svar #24

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Den här behöver jag lite hjälp med vad det står.
Kronisk njur?

2017-05-20, 15:39
Svar #25

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10008
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 13:05
    • Visa profil

2017-05-20, 16:28
Svar #26

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil

2017-05-21, 11:42
Svar #27

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Eva Dalin! Behöver hjälp igen :)
Källa: Östra Tommarp (L) AI:5 (1828-1833) Bild 40 / sid 35 (AID: v105082.b40.s35, NAD: SE/LLA/13529)

Det står no 29 Tommarp men sen då ? och vad betyder 1/96 sen står något. Äger Pehr Reslow sin bostad? Och vad står efter sonens Petters namn under . Det är tre olika namn som inte tillhör familjen är dom lärlingar?

2017-05-21, 11:56
Svar #28

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10008
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 13:05
    • Visa profil
Per Reslow bor på ägorna till Tommarp nr 29
men han äger 1/96 mantal av Wranarp nr 5.
Det står utförligare i nästa husförhör
Östra Tommarp (L) AI:6 (1833-1837) Bild 39 / sid 31
och längst ner på uppslag  58 i samma längd (under Wranarp 5) finns
även en notering att Reslow äger en del.

2017-05-21, 12:03
Svar #29

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Eva Dalin !
Vet du hur man kan ta reda på vem som äger 29 tommarp?
Man lär sig hela tiden något nytt hela tiden. Förra husförhörslängd
stod det nr 29 var gatuhus vad menas med det? Det står bara det året
ingen annat år. Sen sista fråga vad menas 1 /96 är det 96 st som äger bostaden?

2017-05-21, 20:12
Svar #30

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Eva Dalin!

Vad står det under anmärkningar på Per Reslow och Nils Nilsson?
Pers står det GSn.T Vad är det? Nils kan jag inte tyda alls.
Källa: Östra Tommarp (L) AI:7 (1837-1840) Bild 45 / sid 41 (AID: v105084.b45.s41, NAD: SE/LLA/13529)

2017-05-21, 21:13
Svar #31

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10008
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 13:05
    • Visa profil
Överst på uppslag 30 i AI:4 står vem som äger nr 29: nämndeman Måns Persson.
Per ägde ett nittiosjättedels mantal.
Vad mantal och gathus innebär  finns det skrivet mycket om här på Forum, leta här eller  googla.
I AI:7 står att Per äger GT o NT (ett Gamla Testamente och ett Nya Testamente).
Nils äger ett NT. Han flyttar till Hoby 1838, förkortningen ska nog tydas: fl(ytt) ställ(et) ouppg(ivet).
I flyttlängden får man veta att han är förlovad med pigan Janna Olsdotter i Vallby men också att
"emot äktenskapet har fadern protesterat under förebärande att han är för ung".

2017-05-22, 16:01
Svar #32

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
28 föddes under nr 29 Tommarp HäradsSkomakaren Per (Petter)Reslows och dess hustru
Bolla Hindriksdotters son som vid dopet kallades Hindrik. ____________JordGumman Elna Olsdotter.
Vittnen voro Måns Pehrson i Tommarp och Pehr Hindrikson ifrån Glifvarp,
Pehr Pehrson i ____

Kan du Eva Dalin fylla i resten?

2017-05-22, 17:25
Svar #33

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Eva Dalin! Kan du hjälpa mig? Kan allt till efter Bolla Hindriksdotters son, ______ vid dopet. Sen efter Lorentz. ____nämndesman. Sen har jag klarat resten.

2017-05-22, 21:52
Svar #34

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Kan någon hjälpa mig med dom två sista 😊

2017-05-23, 08:15
Svar #35

Utloggad tiptop08

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 139
  • Senast inloggad: 2019-01-11, 11:07
    • Visa profil
Hej Sandra,

1) kallades Hindrik. _____Susc (susceptrix ''gudmor'' / personen som bar fram barnet till dopet)_______JordGumman Elna Olsdotter.
Vittnen voro Måns Pehrson i Tommarp och Pehr Hindrikson ifrån Glifvarp,
Pehr Pehrson i ____ Hörup

2) Hindriksdotters son, ___hvilken___ vid dopet. Sen efter Lorentz. _Susc:___nämndesman

/Helena

2017-05-23, 14:03
Svar #36

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil

2017-05-23, 17:22
Svar #37

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Behöver Hjälp igen. Har jag läst rätt?
källa: Östra Tommarp (L) CI:3 (1780-1836) Bild 121 / sid 114 (AID: v105099.b121.s114, NAD: SE/LLA/13529)

”Mars 8de var Söndag föddes å no 29 Tommarp Skomakaren Pehr Reslows och
dess hustru Bolla Hindriksdotters son, som saina? dag vid dopet kallades Lorentz.
Susc Pehr Pehrsons hustru Kherstina på No 16 Wranarp. Hvars man Pehr Pehrsson jämte Måns Pehrsson ag Tomarps  ?

2017-05-23, 17:43
Svar #38

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
”Mars 1. som fött vid no: 29 Tommarp skomakaren Pehr Reslows och dess Hustru Bolla flick
som vid dopet d. kallades Johanna Susc Måns Pehrssons hustru Ingar. Vittnen voro åbo Måns Pehrsson och skomakaren Anders Reslow i byen. ”

Har jag läst rätt ? Börja kunna lista ut nu vad det står men vissa är kluriga.

2017-05-23, 20:28
Svar #39

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10008
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 13:05
    • Visa profil
Översta bilden  stämmer inte med källhänvisningen och din text.  Den bilden  har du redan klarat av.  :)
Men din texttolkning  är OK, det första ? skall var samma (samma dag), det andra ? af Tommarp voro wittnen.

Nästa text:  Vart född vid Nr 29...Bollas flickebarn.

2017-05-23, 20:44
Svar #40

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Ibland vill inte datan göra som man vill :(

2017-05-24, 11:56
Svar #41

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Behöver hjälp igen:)
källa: Östra Tommarp (L) CI:3 (1780-1836) Bild 140 / sid 133 (AID: v105099.b140.s133, NAD: SE/LLA/13529)

”april 23 föddes ö 24 döptes skomakarens 29 Tommarps
Per Reslows h. Bolla Hindriks dotter Sophia
Susc åbo _____   i Hoby h Ingar _______ö skom. And Reslow  Wranarp.

2017-05-24, 12:08
Svar #42

Utloggad tiptop08

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 139
  • Senast inloggad: 2019-01-11, 11:07
    • Visa profil
hej hej

''Hindricksson'' och ''Vittnen''

2017-05-24, 12:11
Svar #43

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
innan Hindriksson vad står där och efter åbo

2017-05-24, 12:22
Svar #44

Utloggad tiptop08

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 139
  • Senast inloggad: 2019-01-11, 11:07
    • Visa profil
Jöns Hindricksson

ursäkta - det gick för snabbt första gången

2017-05-24, 12:49
Svar #45

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Ingen fara!
Har en till som jag behöver hjälp med.
Källa: Östra Tommarp (L) EI:2 (1862-1894) Bild 5 (AID: v105105.b5, NAD: SE/LLA/13529)
Namnen kan jag läsa och det är det enda :)

2017-05-24, 17:56
Svar #46

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Ingen som vill hjälpa mig?

2017-05-24, 19:10
Svar #47

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10008
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 13:05
    • Visa profil
Kontrahenternas och giftomannens sam-
tycke, äfvensom hinderslöshet bestyrkes
Lars Ingemansson Sophi Resloy
Bouppteckning förrättad af åb. Mårten Svensson,
int. i Härads Rättens prot. No 21 62 19/9.
Arfskifte efter Enks afl. h. Sissa Olsdr af den
17 Okt 62, undertecknat af alla arfvingarna och
förmyndarne. Till förmyndare äro af Härads Rätten
förordade åb. Rasmus Göransson och Sven Olsson
i Wallby. Förmynderskapsprot. af 19/9 62

2017-05-26, 11:20
Svar #48

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Kan någon hjälpa mig läsa denna sida av bouppteckning.
Källa: Järrestads häradsrätt (L) FIIa:20 (1860-1869) Bild 5530 / sid 554 (AID: v158116.b5530.s554, NAD: SE/LLA/10034)

2017-05-26, 11:53
Svar #49

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Eva Dalin kan du hjälpa ? Detta har jag tolkat själv nu behöver jag hjälp med resten:)
År 1863 den 5 de januari __________ sig undertecknad enligt anmodan för att uppsätta? = Per Reslow å 5 Wranarp som med döden aflidit den 24de december 1862 ____________efterlämnad enkan Bolla Hindriksdotter, jämte följade barn=
Söner skolläraren H.Resloe Maglehem= (Var ligger Maglehem?) =
L.Reslow Heninge i Lövestads socken=
Skomakaren P.Reslow Wranarp.
Dottern Johanna gift med Niels Andersson i Östra Herrestad ____Sofia Reslow gift men åbo Lars Ingemarsson i Wranarp alla=
närvarande, sådom utvärderingsman voro kallade och ____åboarna Ola ____och Mårten Olsson båda i Wranarp.
Enkan ________________________
sådant det____________________

2017-05-26, 14:08
Svar #50

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Eva Dalin Kan du hjälpa mig med denna biten också.

2017-05-26, 20:23
Svar #51

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil
Ingen som kan hjälpa mig?

2017-05-26, 20:48
Svar #52

Utloggad Stefan Dake

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2300
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 18:09
    • Visa profil
Inledningen:

"År 1863 den 5 de januari inställde sig undertecknad enligt anmodan för att upprätta laga bouppteckning efter Skomakarmästaren Per Reslow å 5 Wranarp som med döden avlidit den 24de december 1862 och till sterbhusdelägare efterlämnat änkan Bolla Hindriksdotter jämte följande barn:
Söner: skolläraren H. Reslow, Maglehem
L. Reslow, Heinge i Lövestads socken
Skomakaren P. Reslow, Wranarp.
Döttrar: Johanna, gift med snickaren Niels Andersson i Östra Herrestad och Sofia, gift med åbo Lars Ingemarsson i Wranarp, alla närvarande. Såsom värderingsmän voro kallade och tillstädes åboarna Ola Swensson och Mårten Olsson, båda i Wranarp.
Änkan tillsades att under edsplikt boet uppgiva sådant det vid mannens dödstimma befanns.
Varefter förrättningen företogs i följande ordning.
"

Avslutningen:

"Att jag förestående bo redigt uppgivit
sådant det vid min mans dödstimma befanns
kan jag med ed fästa om så på(?)fordras.

Bolla Hindriksdotter"

Jag är inte riktigt säker på de sista orden.

Maglehem är en socken mellan Degeberga och Brösarp, c:a 30 km söder om  Kristianstad.
Stefan Dake

2017-05-26, 20:51
Svar #53

Utloggad lembke

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2019-06-15, 20:25
    • Visa profil

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna