Tyding av kirkebok Östervåla 1758

[Inger Lise Larsen]

Hei!
Klarer noen å tyde det som står i kirkekbok for Östervåla 1758, helt nederst på høyre side. Det jeg klarer å tyde er Skobbo

Östervåla (C, U) C:3 1735-1779 Bild 132/sida 128

Mvh
Lise Larsen

[Lennart Almkvist]

Hej!
Läser det så här:
S.d. [samma dag, dvs 29/10 1758] wigdes Sockneskomak_n Anders Larsson
och Pigan i Skobbo, Anna Olssdr.
/Lennart

[Inger Lise Larsen]

Tusen takk skal du ha, synes ikke det er lett å tyde disse gamle kirkebøkene, i tillegg til at det er noen ord som er spesielle på svensk i forhold til norsk.

Lise Larsen