Läshjälp Pernilla Svensdotter

[Åsa Eriksson]

 Jag letar efter Pernilla Svensdotters föräldrar. Hon är född 27 okt 1818 i våxtorp. jag kanske har hittat rätt sida i kyrkoboken men jag kan bara utläsa Pernilla. resten förstår jag inte. i ancestry står det denna källa:
Län    Halland
Församling    Våxtorp
Typ av bok    Födde
Årtalsintervall    1796 - 1823
GID-nummer    1864.31.80800
Rulle-/fichenummer    LK-240
Sidnummer    283

[Eva Dalin]

(Nov)d 30 föddes Swän Pers dot Pernilla i Yllevad, döpt d 6(/12?)
Mod Elna Gudmarsdot 23 år gammal, fad. Lars Jöns hustru
i Kerr, Swän Perssson i Åfwarp, dr Ture Hansson i
Skomareds hus, pig Ingri Gunnarsdotter i Åfwarp.

Våxtorp CI:4 (1796-1823) sid 283

Familjen finns i Hasslöv AI:9 (1814-1823) sid 116 och Våxtorp AI:7 (1823-1826)  sid 117

[Åsa Eriksson]

Hmm jag undrar om det är hon. enligt mina uppgifter heter pappan sven bengtsson och mamman gunnil jönsdotter och hon är född 27 okt. Jag tror du läste på högra uppslaget. det är på det vänstra. alltså sida 282

(Nov)d 30 föddes Swän Pers dot Pernilla i Yllevad, döpt d 6(/12?)
Mod Elna Gudmarsdot 23 år gammal, fad. Lars Jöns hustru
i Kerr, Swän Perssson i Åfwarp, dr Ture Hansson i
Skomareds hus, pig Ingri Gunnarsdotter i Åfwarp.

Våxtorp CI:4 (1796-1823) sid 283

Familjen finns i Hasslöv AI:9 (1814-1823) sid 116 och Våxtorp AI:7 (1823-1826)  sid 117

[Eva Dalin]

Då tar vi henne i stället 

d 27 föddes Swän Bengts dot Pernilla i Sjöalt,
döpt 4 Nov. Mod Gunnel Jönsdot 30 år, fad. Jöns
Bengts hustru i Dansbygget, Hans Månsson i Flintarp
Per Jönsson från Hyshult, Johannes Pärs hustru
i Jonstorp och Bengta Jönsdot. i Bastena.
Våxtorp CI:4 (1796-1823) sid 283

[Åsa Eriksson]

Tack
Har en annan husförhörslängd för samma familj. Det är dock jättekladdigt. Finns det något ord som heter Botsämja? Ser ut som det står det i anmärkningarfältet.
 Våxtorp
Husförhör (Household examination) 1831 - 1840 s 132

Då tar vi henne i stället 

d 27 föddes Swän Bengts dot Pernilla i Sjöalt,
döpt 4 Nov. Mod Gunnel Jönsdot 30 år, fad. Jöns
Bengts hustru i Dansbygget, Hans Månsson i Flintarp
Per Jönsson från Hyshult, Johannes Pärs hustru
i Jonstorp och Bengta Jönsdot. i Bastena.
Våxtorp CI:4 (1796-1823) sid 283