Säter (W) C:6 (1811-1840) Bild 56

[Håkan Henriksson]

Vill ha hjälp att tyda Anders Gustafs föräldrar och plats.

[Lennart Almkvist]

Hej!
Föräldrarna: Dagk[arlen] Eric Jansson Ekström, Hu Greta Ersdr Beckström.
Plats: i Staden
mvh Lennart

[Håkan Henriksson]

Tusen tack för ett snabbt svar

[Håkan Henriksson]

Hej Lennart!

Kan jag få lite mer hjälp att tolka text?

I Centralfängelset Långholmen AIa:11 sid 181 står det lite text om Anders Gustaf Ekström

Tror att jag kan tyda
Ekström, Anders Gustaf Född 1820 den 16:e april i Säter, Falu län
Kolmätaren? Erik Ekström död i Falun för länge sedan, hustru Grata Lisa Bäckström ? avliden i Falun i ? ?
Ser endast enstaka ord, när det gäller kolumnen för uppfostran, yrke m.m
Gift med Brita Kajsa Ersdotter ? ? i Stöde. Har 4 barn, äldste sonen Erik Gustaf Ekström bosatt i Böle by i Stöde
Mantalsskriven i Stöde församling i Medelpad
Ej straffad ?
Den 19/7 1874 dömd för dråp till straffarbete i 6 år ? Tuna Tingslags Härads rätts ?
Kolumnen för kunskap i Kristendom (förstår ej)
Död 19 sept 1875
Under anmärkning (förstår ej)

MVH Håkan

[Lennart Almkvist]

Hej!

Här ett försök:

[födelse] 1820 den 16 April i Säter, Falu län

[föräldrar] Kolmätaren Erik Ekström, död i Falun för länge sedan och hustru Greta Lisa Bäckström, äfvenledes afliden i Falun i knappa vilkor.

[uppfostran mm] I hemmet till sitt 3die år, uppfostrades sedan hos en sin guffar (Bruksarbetare i Säter) till sitt 10 [14?] år, kom då först i gördelmakarlära sedan i guldsmedslära, sednare ånyo i gördelmakarelära; arbetat i åtsk. städer, sednast 13 år i Stöde, Medelpad. Konfirmerades 16 år gammal i Hedemora. Komm[unicerades] sedn[ast] för 3 år sedan i Stöde.

[gifte mm] Gift med Brita Kajsa Ersdotter, som lefver, bor i Stöde. Har 4 barn, äldste sonen Erik Gustaf Ekström bosatt i Böle by i Stöde.

[skriven i] Stöde församling i Medelpad

[tidigare straff] Ej straffad

[orsak hitkomst] d. 19/7 1874 dömd för dråp till straffarbete i 6 år, jemte Tuna Tingslags Häradsrätts utslag d. 6 Juli 1874.

[Kunskap] I = Försvarlig, Kr = Försvarlig

[Nattvard 3 datum]

[fängelsetidens slut] 16/4 1880

[avgång] död d. 19 Sept. 1875

[anm] medfört p.. fr. Westra Norrlands Läns Cellfängelse af d. 18 juli 1874. Arbman..

/Lennart