Läshjälp

[Bo Jonasson]

Hej !
Jag har en ana Johan Arvidsson, som gifte sig med Bothil  den 21 dec 1744.
Det framgår av AD Almundsryd C1:1 sid 27 näst längst ner på den högra sidan.
Kan någon hjälpa mig att tyda texten ?
Mvh
Bo Jonasson

[Maud Svensson]

Den 21 Decembris wigdes SaltPetersjudaren Johan Arwidsson i Giärgeshult*
och Pigan Bothil Sunesdr i Slattesmåla** Soldatetorp.

* Senare stavning Järgeshult
** Slättesmåla

[Bo Jonasson]

Tack Maud !
Vet du vad en SaltPetersjudare sysslade med?
Bosse

[Maud Svensson]

Den moderna stavningen är salpeter och du får grundfakta om yrket till exempel här:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Salpetersjudare

[Bo Jonasson]

Mycket intressant!
Hade aldrig hört talas om yrket.
Skall gå till biblioteket och fördjupa mig mer om ämnet.
Skulle gärna vilja hjälp att tyda ytterligare en sak:
Kronobåtsmannen Per Johansson Långben i Hofmanbygd gifter sig med Ingeborg Månsdotter
24 okt 1773. Se AD C1:2 sid 11, vänstra sidan.
Vad står det efter Hofmanbygd?
Bosse

[Maud Svensson]

. . . ifrån Hofmannabygd och Asarums Sochn, samt Pigan Ingeborg Månsdotter i Karßahult.

[Bo Jonasson]

Tack för hjälpen!
Bosse