Texten för Mårten Andersson

[Annmari Jacobsson]

Kan jag få hjälp att tyda en del av texten rörande Mårten Andersson i HybyAI/1 1778-1786 bild 156 sid 155. Om jag uppfattar det rätt var denne Mårten Andersson bara i Hyby en kort tid och kom från Genarp 1784 samt flyttade tillbaka dig 1785. Har jag också rätt när jag tror att han var 22 år gammal 1784? Vill gärna ha hjälp att tyda det som står direkt före och efter hans namn samt anteckningen efter noteringen om att han flyttat tillbaka till Genarp.

[Niklas Pettersson]

Hej!
Före hans namn står: dr: (=drängen)
Efter står: f[rån] Ginarp S[ocke]n. hust[ru] 1n dot[ter].
Som du säger är han 22 år 1784 och kommer det året från Genarp samt flyttar tillbaka 1785.
Det andra har jag svårt att tyda på SVAR. Har tyvärr inte tillgång till AD för närvarande.
Men jag tror att det första är: [Se?] d. 16 Oct: husb[onde] och det sista tror jag ska vara Stenkilstorp eller liknande. Kolla ortsregister för Genarp.


Mvh Niklas

[Eva Dalin]

Dr Mårten Andersson, f i Genarp Sn, haft sedel.

1784 (från) Genarp, 1785 (till) Genarp, Sed. d 16 okt, husb. bet. skatten
Nils Pehrsson i Stenkelstorp.

[Annmari Jacobsson]

Jättestort tack båda. Har hittat Nils Persson i Stenkälstorp (Genarp) i AI 1796-1802 men inte lyckats hitta honom i AI 1772-1791. Någon Martin Andersson förknippad med honom 1796-97 lyckas jag inte hitta. Vad kan det ha inneburit det där med skatten? Hans hustrus och dotters namn finns tydligen inte angivna så jag undrar - borde inte hustrun också ha varit delaktig i husförhören? Jag är verkligt imponerad av hur ni lyckas tyda de gamla och nog så svårlästa texterna.

[Eva Dalin]

Det var husbonden där han tjänade som betalt hans mantalspeng, nye  husbonden behövde inte göra det.
Hur som helst,  Mårten flyttade till Nils Persson i Stenkelstorp och  hustru och  barn hade han inte.
Se inflyttningsattesten som han lämnade i Genarp:
Lyngby kyrkoarkiv, Bilagor till flyttningslängden, SE/LLA/13257/H II/1 (1775-1798), bildid: C0067354_00260 samt baksidan

[Annmari Jacobsson]

Kan det vara den Nils Persson som finns i Genarp AI/2 1796-1802 bild 62 sid 100? Jag ser inte att Mårten finns kvar där i så fall 1796, men han kan ju ha flyttat igen. Vid husförhören i Genarp AI/I 1772-1791 bild 27 ser jag att Nils Persson har en dräng som heter Mårten. Tyvärr är texten där omöjlig för mig att tyda. Du är så mycket skickligare på att läsa texterna än jag är Eva så du kanske kan få ut något därifrån.

[Eva Dalin]

Texten på bild 27 (hos SVAR) i Genarp AI:1 avser året 1774.


Denne Mårten Andersson kan inte var samma person som artillerihantlangaren Mårten Agrell.
Mårten Agrell var gift sedan 1781 och hade fått barn i  Malmö Garnisonsförsamling 1782 och 1785.