Läshjälp av dödsnotis i Västanfors sn F:4 Ver:a sid 104

[Anita Fagerberg]

Här Begrofs Hammarsmedsmästaren Anders Andersson Gefvert, han dog den 16 mars i Semla bruk och jag kan inte tyda allt i "dödboken". Jag har, tror jag, förstått det mesta men vill gärna ha hjälp. Jag skriver inte vad jag kan och inte kan läsa, därför att jag gärna vill ha en jämförelse för att se om jag lärt mig nå´t sen sist. 

Hälsar
Anita Fagerberg

[Katarina Lönnberg]

Begrofs Hammarsmids mästaren Anders And. Gefvert ifrån Semla Bruk. Nat. ibm åhr 1707 d. 27 Octob.
Fadren ännu efterlefvande Anders And. Gefvert, modren  afl. hustru Anna  Efvertsdotter.
U?natus informalus i book. Lärt?? hammar smids handtwerket, warit ständigt vid Semla Bruk.

Kanske någon annan kan fylla i den latinska översättningen?

Hälsningar

Katarina

[Anita Fagerberg]

Tack snälla för hjälpen.
Det går sakta men stadigt framåt i mina ansträngningar att lära mig läsa 1600- och 1700-talets Kyrkoböcker. Ibland är det helt omöjligt och då är ni en enorm tillgång.
Hälsar Anita