ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Äldre inlägg (arkiv) till 2006-03-29  (läst 2227 gånger)

2006-03-11, 21:11
läst 2227 gånger

Utloggad Stig-Inge Gustafsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 543
  • Senast inloggad: 2007-12-14, 21:59
    • Visa profil
Hej igen!
Det var en imponerande utläggning om familjen Riecko. Jag har noterat att Olof Olofsson dog av lungsot 71 år gammal den 24/9 1807. Troligen kommer min notering att han var född 1736 därifrån.  
 
Vad gäller Olof som dog år 1736 står det att det är Olof Knutssons son, se notering nr 7 i dödboken 1736. Det synes också stå att han levde i 8 dagar vilket stämmer bra då han enligt mina noteringar skulle vara född den 27/2 1736. Jag hittar tre? Olof som föds i Övertorneå 1736 men ingen som heter Taro vad jag kan se.
 
Caisa Olofsdotter Taro född 2/9 1752 verkar ha dött den 27/3 1757 i Övertorneå i koppor så det kan i alla fall inte vara hon som gifter sig med Anders Constenius.
 
Det är ju extra bökigt att Taroniemi ibland hörde till Övertorneå och ibland till Hietaniemi. Det gör att Taroniemi försvinner ur Hietaniemi kyrkböcker både nu och då.
Tyvärr inga svar men istället fler frågetecken.
Hälsningar
Stig-Inge Gustafsson

2006-03-11, 23:03
Svar #1

Utloggad Doris Olsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1063
  • Senast inloggad: 2013-04-16, 22:52
    • Visa profil
Hej!
Har letat blad vigda före 1740 och hittar en Malin Michelsdotter från Ruscola som 4 april 1731 gifter sig med Olof Olsson, Pello. De får två barn (hittar inga fler) Olof född 8.7 1732 (föräldrar Olof Olsson Purainen/Malin Michelsdotter) och Michel 21.4 1734 (föräldrar Olof Olsson/Malin Michelsdotter). Hittar inga fler barn. Jag har letat t.o.m 1743. Kan Malin ha blivit änka och sedan gift om sig med xxxx Taro?
Lite långsökt förstås.
mvh
Doris O

2006-03-12, 09:33
Svar #2

Utloggad Kjell Mäki

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 539
  • Senast inloggad: 2011-05-23, 19:22
    • Visa profil
Hej!
 
Här kommer lite till om släkten Taro.
 
I kommunionboken 1758-1768 finns bl.a på gården Olof Olofsson och hans son Olof och sonhustru Anna. Sonen och Anna Mårtensdotter som hon heter gifter sig 13/6-54. I vigselboken har hon titeln Qvinnsperson. I kommunionsboken står det att Olof lever 24/6-59 och är död 1760 På Anna finns inga noteringar efter det att Olof dött.
 
Anna är f 1726 och d 1808. Dotter till Mårten Mårtensson som dog 25/11-74 i Tornefors, Pajala. Hon var gift första gången 10/2-45 i Pajala med Mats Matsson Harju i Tärendö. Och gifter sig en 3 gång i oktober 1776 i ÖT med änklingen Mats Sten 1719-1788.  
 
Olof som dog 1760? Har uppgift på att han dött 12/7-1763 i en ålder av 41 år och några månader. Han måste vara född senast februari 1722 för systern Margareta föds 28/12-22.
 
Fadern Olof Olofsson Taro dör 16/7-1777 i en ålder av 77 år. Han finns i mantalslängden som ägare av Tarogården från 1719, då har han även en hustru noterad. Längden är skriven i januari 1719, så de är gifta senast då.  
17/2-1738 dör Olof hustru Caisa Persdotter Olof Taros hu i Alkula, 35 år 6 m. Som nämns ovan så gifter han om sig 1740 med änkan Malin Michelsdotter 1707-1794-01-??. Och de två  får ett antal barn, Maria 1741-04-23, Eva 1743-08-16, Magdalena 1745-04-22, Helena 1748-11-24 och Appolonia 1749-11-02. Sen blir det inga fler, för hon är för gammal att få barn,
 
Så Olof f 1736/1740 är varken son till Olof f 1700 eller 1722. Och systern Caisa f 1752 är inte heller dotter till någon av dessa två.
 
Varför jag har så mycket om denna släkt, är att jag söker föräldrar till Brita Olofsdotter f1733 gift 1753 med Olof Henriksson Joki 1725-96 i Juoksengi, i vigselboken anges hon vara från Taroniemi. Och i bouppteckningen efter Olof 30/3-78 fanns det ingen Brita. Så jag får söka vidare.
 
Nä nu måste jag ut och åka skridskor på älven.
 
Hej då!
Kjell i Luleå

2006-03-12, 12:09
Svar #3

Utloggad Doris Olsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1063
  • Senast inloggad: 2013-04-16, 22:52
    • Visa profil
Hej Kjell.
Om jag tolkar ditt inlägg ovan rätt så står vi på ruta Noll igen eller.. då kan möjligen Olof vara Malin Michelsdotter Käyräsvuopios och Olof Olsson Purainens son Olof född 1732 - hans namn var ju Olof Olofsson och han följde väl med modern till Taroniemi då hon gifte sig med xxxx Taro i mars mån.1740 eller......osv
Hälsn.
Doris O.

2006-03-12, 17:29
Svar #4

Utloggad Stig-Inge Gustafsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 543
  • Senast inloggad: 2007-12-14, 21:59
    • Visa profil
Hej igen!
Det verkar som om dödboken för Övertorneå endast finns från 1737, eller har jag inte letat tillräckligt? Jag har i alla fall inte hittat något datum då Olof Olofsson Purainen skulle ha dött.
Hälsningar
Stig-Inge G

2006-03-12, 17:39
Svar #5

Utloggad Stig-Inge Gustafsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 543
  • Senast inloggad: 2007-12-14, 21:59
    • Visa profil
Hej igen igen!
Om jag letar lite under Hietaniemi istället hittar jag en Olof Olofsson i Taroniemi som skall ha dött den 31/10 1736 32 år och 3 månader gammal, notis nr 21. Kan det vara han? (Som heter Purainen alltså)
Stig-Inge G

2006-03-12, 17:59
Svar #6

Utloggad Stefan E Sundbäck

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 392
  • Senast inloggad: Aldrig
    • Visa profil
Hej!
 
Efter att ha tjänstgjort under söndagen, har jag nu tagit del av alla intressanta inlägg i debatten om gården Taro i Alkula. TACK alla!
 
Tror nog inte att vi är på ruta ett igen. Snarare skulle jag nog vara böjd att anta precis det Doris säger, att Olof Olofsson, f. 1732, följer med sin mamma från Pello till Alkula. Kanske behöver dock denna teori verifieras ytterligare. Den skulle dock kunna förklara alla de Olof, som figurerar på gården Taro.
 
Bra att få det klarlagt att Cajsa Olofsdotter f. 1752 2/9 inte kan vara identisk med den Cajsa Olofsdotter, som 1774 9/11 gifter sig med Anders Michelsson Constenius. Men vem är då hon? Och varför står hon som pigan Cajsa Olofsdotter utan crona. Det bör väl innebära att hon varit gift tidigare eller i alla fall fött ett barn innan vigseln, eller...??? Hon noteras i alla fall som född 1750 på de allra flesta ställen i hfl.
 
Kan någon hjälpa mig med detta?
 
Tacksam för all hjälp!
 
M v h, Stefan

2006-03-12, 21:11
Svar #7

Utloggad Doris Olsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1063
  • Senast inloggad: 2013-04-16, 22:52
    • Visa profil
Hej!
Puzzlet skulle kunna gå ihop. Malin Michelsdotter Käyräsvuopio gifter sig 1731 med Olof Olofsson Purainen. De får barnen Olof 1732 och Michel 1734. Hon blir änka 1736 och gifter sig 1740 med XXXXTaro. Så långt verkar det vara klart tycker jag men problemet kvarstår dock - är sonen Olof f. 1732 den Olof som gifter sig med Eva Johansdotter Riecko född 1747?  
Doris O

2006-03-12, 22:22
Svar #8

Utloggad Doris Olsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1063
  • Senast inloggad: 2013-04-16, 22:52
    • Visa profil
Ang. Malin Michelsdotter och Olof Olofsson Purainen. Jag har studerat Sven Messners hemsida i kväll och hittar där följande:
Malin Michelsdotter/Käyräsvuopio f. 1708  (död 1794-01-20) är dotter till Mickel Olofsson Käyräsvuopio och Margareta Henriksdotter Hetta. Malin gifter sig 1/ 1731-04-04 med Olof Olofsson/Purainen född i Pello, död 1734 i Pello (Purainen 15:8) och 2/ 1741-03-00 med Olof Olofsson/Taro född 1700, död 1777-07-16. Taro 57:3
Doris O.

2006-03-13, 17:14
Svar #9

Utloggad Katrin Öhgren

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 490
  • Senast inloggad: 2012-10-25, 09:58
    • Visa profil
Å den där sista beteckningen, Taro 57:3, betyder att det kommer från Erik Wahlbergs arbeten. Det är jag som har skickat en fil till dem som de tydligen bara kopierat rakt av och satt in på hemsidan. Jag vet inte hur mycket eller lite av den filen som de har kollat mot källorna.
Hälsningar Katrin

2006-03-13, 22:51
Svar #10

Utloggad Stig-Inge Gustafsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 543
  • Senast inloggad: 2007-12-14, 21:59
    • Visa profil
Hej igen!
Jag ser i Övertorneå vigselbok för år 1741 att boken är sönder just där det antagligen har stått Olof Olofsson. Dessutom finns en ytterligare notering men jag kan inte läsa texten bl. a. p.g.a. min dåliga kopia. Är det någon som kan läsa vad det står?
 
Enligt en fil som jag fått av Dig Katrin, dör Malins man Olof Olofsson Purainen 1734 och hans far med samma namn 1736. Kanske är det därför fadern som jag noterat i Hietaniemi dödbok? Det verkar ju konstigt att maken dör i Taroniemi då de bodde i Pello.
Lurigt är vad det är.
Stig-Inge G

2006-03-13, 23:35
Svar #11

Utloggad Doris Olsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1063
  • Senast inloggad: 2013-04-16, 22:52
    • Visa profil
Hej S-I
Menar du Födelse- el. Vigselboken Övertorneå?
Vigselboken 1741 (Per Norbergs):  
År 1741-02-02 gifter sig Olof Olsson Hapakylä med pigan Brita Larsdotter Cauliranda.
Födelseboken 1741 (Per Norbergs):
Olof 1741-01-10 i Turtula. Föräldrar: Olof Jonasson och Brita Larsdotter
Olof 1741-10-29 i Cauliranda. Föräldrar: Olof Olsson och Brita Larsdotter.
Ingen i Taroniemi alltså.
Doris O

2006-03-14, 00:14
Svar #12

Utloggad Doris Olsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1063
  • Senast inloggad: 2013-04-16, 22:52
    • Visa profil
Hej
I Vigselboken 1740 finns följande
Mars: änklingen xxxxTaro, Taroniemi och
      änkan Malin Michelsdotter Ruscola  
plus en notering: hans namn syns ej
 
Doris O

2006-03-14, 00:33
Svar #13

Utloggad Stig-Inge Gustafsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 543
  • Senast inloggad: 2007-12-14, 21:59
    • Visa profil
Hej igen!
I min mikrofilmade vigselbok för Övertorneå 1740, jag skrev fel ovan, ser man inte namnet Olof Olofsson för boken är trasig just där. Per Norberg skrev väl XXXXX istället för namnet och noterade att man inte kan läsa vad det står. Sedan finns en rad under noteringen i den mikrofilmade boken som jag inte kan läsa. Sedan finns Isac Andersson i Narki som gifter sig med pigan Helena Mickelsdotter. Det finns alltså något skrivet just vad gäller XXXXX Taro och Malin Mickelsdotter. Jag tänkte att denna notering skulle kunna sprida lite ljus över Taroniemis tidiga historia men det kräver att man kan läsa texten bättre än vad jag kan. Kanske står det något om en morgongåva om 30 lod ....?
Hälsningar
Stig-Inge G

2006-03-14, 00:50
Svar #14

Utloggad Doris Olsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1063
  • Senast inloggad: 2013-04-16, 22:52
    • Visa profil
Hej S-I
Det stämmer. Nästa par i V-boken är Isaac Andersson Nerki och pigan Helena Michelsdotter Marjosari
Doris O

2006-03-15, 15:15
Svar #15

Utloggad Håkan Bergström

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1314
  • Senast inloggad: 2021-06-11, 19:03
    • Visa profil
Hej!
 
Jag har tittat på bouppteckningen efter Karl Lambertsson Vuomajärvi d. 13/6 1771
och till min förvåning upptäckt att han ägde
två tusen, säger 2 000, koppardaler i kontanter!
Det mesta i kopparplåtar, men också en antal silvermynt.
 
Hur i herrans namn var det möjligt för en bonde att äga en sådan summa?
 
Nån som har nån id??

2006-03-15, 21:00
Svar #16

Utloggad Stig-Inge Gustafsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 543
  • Senast inloggad: 2007-12-14, 21:59
    • Visa profil
Hej igen!
Vad skulle denna summa motsvara idag? Går den att översätta t. ex. i fast egendom.
Stig-Inge G

2006-03-15, 21:24
Svar #17

Utloggad Stig-Inge Gustafsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 543
  • Senast inloggad: 2007-12-14, 21:59
    • Visa profil
Hej återigen.
Jag kollade lite på nätet och en silverdaler var lika mycket som 3 koppardaler. 1 tunna (165 l) råg kostade 18 koppardaler, så 2000 koppardaler motsvarade 111 tunnor råg. Rågpriset är idag c:a 100 kr/dt eller 1 kr per kg. En tunna om 165 liter torde vägt c:a 100 kg varför 111 tunnor råg borde ha ett dagsvärde om 10,000 till 15,000 kr. Det kanske inte var ett så gigantiskt belopp som det låter.  Räknar jag rätt?
Stig-Inge G

2006-03-16, 00:24
Svar #18

Utloggad Håkan Bergström

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1314
  • Senast inloggad: 2021-06-11, 19:03
    • Visa profil
Hej!
 
Man kan nog inte använda livsmedel som jämförelse eftersom industrialsieringen av jordbruket medfört ofantligt mycket billigare produktionskostnader.
 
Karl hade 2.000 koppardaler samt silvermynt motsvarande 517 dlr 21 öre = summa 2.517 dlr 21 öre.
 
Enligt Lars O Lagerqvists bok 'Vad kostade det?' tjänade en grovarbetare åR 1770 2 daler och 2 öre för ett dagsverke.
 
Detta skulle alltså innebära att kontanterna ifråga motsvarade 1.120 dagsverken för en grovarbetare (dvs. drygt 3 års arbete utan en enda helgdag).
 
Det är väl korrekt räknat? Jag måste säga att den här matematiken är lite svår!
 
Jag upptäcker vid närmare studium av bouppteckningen att den inte upptar någon gård, så pengarna kan kanske komma från en försäljning av den?!  
Men å andra sidan hade han söner som vad jag förmodar tog över gården.
 
I en tid då folk väl knappast hade så mycket kontanter måste en sån här summa ha varit anmärkningsvärd.

2006-03-18, 19:58
Svar #19

Utloggad Kjell Mäki

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 539
  • Senast inloggad: 2011-05-23, 19:22
    • Visa profil
Hej!
 
Taroforskare! Här har ni en avskrift av de äldre kommunionslängder för Taroniemi.
1736-1740
Olof Taro noterad åren 1736-40
Hustru Carin 36-37
dotter Anna 37-38
dotter Margeta 40
Andra hustru Malin 40
Dräng Carl Klöfvertramp 36-37
Olof Taro
 
1741-1745
Olof Taro
Hu Malin
dotter Anna
dotter Margeta 1744
 
1741-1746 (Denna längd finns i C:1)
Olof Olofsson Taro
Hustru Malin
son Olof
Pehr
3 Malin
4 Ablona
Anna
Margeta
Caisa
Ingeborg
styvson Olof
dotter Maria
2 Eva
 
soldat Johan Ruus
1 hustru Brita
Brita Johansdotter Taro
Per Taros dotter Brita
Johan Sukis dotter Malin
 
1746-1757
Alkkula och byadelen Taroniemi finns ej med.
 
1758-1768
Olof Taro
Malin
son Olof
son Per
styvson Michel
hustru Carin noterad 1758-65
Ingrid
sonhustru (Inget namn) men noterad 1758-59.
dotter Eva
Maria
Malin
 
Jaha, vad får man ut av dessa längder då.
 
36-40 I den första fanns det ytterligare en Olof Taro längst ner på sidan. Vem är det? Det borde vara Olof Taro d.y han som dog 1761.
 
41-45 I den andra står det bara namn på fyra i familjen! Och bara dottern Margareta har noterande datum, och det var år 1744.
 
41-46 I den tredje finns det 18 personer på gården! Där finns det två söner Olof, den andra är styvson, alltså Malins son med Olof Purainen. Och vad betyder siffrorna 1-4 på fyra av de på gården? Vilka är Malin och Ablona? Och där fanns även en Brita Johansdotter Taro? Vem är hon? Och Johan Ruus med hustru Brita? Är det Ruus första hustru? För en Johan Ruus var gift med Taros dotter Margareta 1748.
 
46-57 Fjärde längden, där fanns Taro ej med.
 
58-68 Femte längden, Bl.a. finns en son Olof nämnd 58-59 och död 60? Hans hustru Anna finns ej nämnd med namn, men borde vara den sonhustru som finns längre ner i familjen och nämnd åren 58-59. Styvsonen Michel, Malin och Purainens andra son f 1734 som gifte sig med sin styvsyster Carin 1730-1811. Men var är styvsonen Olof? Han fanns på gården till 1746, men finns ej med här.
 
Kjell i Luleå

2006-03-18, 20:35
Svar #20

Utloggad Doris Olsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1063
  • Senast inloggad: 2013-04-16, 22:52
    • Visa profil
Hej Kjell
Jag försöker återigen med min gamla teori/gissning-  kan det ändå vara så att styvsonen Olof (f.1732) år 1765 gifter sig med Eva Johansdotter Riecko (f. 1747) . Enl. S.T tog Olofs yngre bror Michel (f. 1734) över gården Taro, el vad den nu hette, när Olof Olofsson Taro avlider 1777 - då var ju  den äldre brodern Olof utflugen ur boet.
Doris O.

2006-03-18, 23:18
Svar #21

Utloggad Irene Poignant

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 292
  • Senast inloggad: 2015-12-21, 13:47
    • Visa profil
Anna Mårtensdotter f 1723 i Tornefors kan inte ha gift om sig 1754.
I SVARvolym A1:2 hittar man henne och maken Mats Matsson i Kolari på gård 22 hos sonen Mats och hans familj. Mats d.ä. dör 1785 står det där.
Jag hittade Mats Matsson Harju i dödboken för Pajala, död 17860420.
I nästa husförhörslängd A1:3 finns i Kitkiöjärvi på s. 114 Mats Matsson f 1749 med familj och också modern Anna Mårtensdotter f 1723, död
1806.
På Hiski hittade jag i Muonio Anna Mårtensdotter Kitkiöjärvi död 18060113.
 
Mvh/Irene
olofer@cox.net

2006-03-19, 22:46
Svar #22

Utloggad Stig-Inge Gustafsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 543
  • Senast inloggad: 2007-12-14, 21:59
    • Visa profil
Hej igen!
I DII:1 kommunionlängden för Hietaniemi 1736 - 1740 hittar vi Olof Taro gift med Carin, död 1738. Denne Olof har jag antagit vara född c:a 1700 och han verkar ha dött 4/7 1777 i Övertorneå. Han gifte nog om sig med Malin Mickelsdotter i Övertorneå 1740. Anna ska vara en dotter och borde vara född före 1721 då hon inte hittas i Hietaniemi födelsebok. Margeta är född i december 1722 och noterades första gången 1740 tre år efter Annas första notering. Kanske Anna är född 1719 eller 1720? Drängen hette Carl Clöfverpamp, tror jag. Jag har hittat en Johan Clöfverpamp också. Kan det vara soldater?  Den senare Olof Taro anges inte som son och han verkar komma in sent, kanske först 1740. Kanske det är en ingift? Husförhörslängden? 1741-1746 användes under mycket längre tid än till 1746. En Magdalena föddes 1745 och en Malin  1736 Appolonia 1749. Den första Malin, med moder Carin Persdotter, torde ha dött i unga år. Magdalenas moder hette Malin Mickelsdotter. Malin Mickelsdotter var också mor till Appolonia. Ang Anna Mårtensdotter verkar det då som det finns flera med samma namn. Det är heller inte spiksäkert att hon hette Mårtensdotter i vigselboken 1754 för Övertorneå. Kan det stå Hurtig där istället? Mysterierna hopar sig över Taroniemi.
Hälsningar
Stig-Inge G

2006-03-19, 23:12
Svar #23

Utloggad Stig-Inge Gustafsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 543
  • Senast inloggad: 2007-12-14, 21:59
    • Visa profil
Hej igen!
Det verkar ändå som om Anna hette Mårthensdotter. Detta framgår tydligt i födelseboken för Alkula i Hietaniemi.
Stig-Inge G

2006-03-20, 11:10
Svar #24

Utloggad Doris Olsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1063
  • Senast inloggad: 2013-04-16, 22:52
    • Visa profil
Hej S-I
Ang. Olof Taro. Jag misstänker att den senare Olof Taro kan vara den son till Malin Michelsdotter (Käyräsvuopio) från hennes första äktenskap med Olof Purainen som jag skrivit om  tidigare. Han föddes 1732. -  Malin gifte sig ju med xxxxTaro år 1740.  Källa: Per Norberg.
mvh
Doris O

2006-03-27, 17:44
Svar #25

Rune Wattulainen

Jag söker förfäder till följande:
Erik Gustaf Adamsson Wuppa 1826 enl. hsf.
Hustru Helena (Persdotter)Korpi 23/1 1847 enl. hsf.
Armasjärvi Hsf A1,5A
Mycket tacksam för hjälp
Rune Wattulainen

2006-03-27, 21:29
Svar #26

Utloggad Stig-Inge Gustafsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 543
  • Senast inloggad: 2007-12-14, 21:59
    • Visa profil
Hej!
Enligt mina noteringar är Erik född 7/5 1826 i Armasjärvi. Fader: Adam Johansson Wijpa, Moder: Margareta Larsdotter. Helena Pehrsdotter var värre. Enligt mina noteringar ska hon vara född 1812 i Finska Övertorneå.
Hälsningar
Stig-Inge Gustafsson

2006-03-28, 19:00
Svar #27

rudolf

Hej Stig-Inge
 
Vad min far lärde mig så finns inget som heter finska Övertorneå. Han berättar åt mig att orten som ligger på den östra sidan om Torneälven endast heter Ylitornio och orten på den västra sidan om Torneälven heter Matarinki. De svenska myndigheterna kallar Matarinki officiellt för Övertorneå; dvs samma som kommunens namn.
 
Kära läsare rätta mig - om jag har förstått det fel för jag vill inte grunda ett förhållande på tro utan på vad som är fakta och inget annat.
 
Hälsningar Rudolf

2006-03-28, 22:48
Svar #28

Utloggad Stig-Inge Gustafsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 543
  • Senast inloggad: 2007-12-14, 21:59
    • Visa profil
Hej igen!
Jag använder nog Finska Övertorneå för att det står så i kyrkböckerna. Men man skulle säkert kunna använda Ylitornio numera men jag vet inte om det blir precis samma geografiska område. Det finns nog inget område som idag formellt heter Finska Övertorneå men det var kanske annorlunda på 1800-talet? I alla fall lyckades jag i Hiski luska reda på att Helena Pehrsdotter Korpi kom från Portimojärvi. Jag antar att denna by från början hörde till Övertorneå församling men hamnade i Finland efter 1809.  
Hälsningar
Stig-Inge Gustafsson

2006-03-29, 15:35
Svar #29

Utloggad Håkan Bergström

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1314
  • Senast inloggad: 2021-06-11, 19:03
    • Visa profil
Enligt den officiella finlandssvenska namnlistan över svenska ortnamn i Finland heter Ylitornio faktiskt Övertorneå på finlandssvenska.
 
 
/Håkan

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna