Dödsnotis i Bjäresjö-F-1-1746-1847-Bild-9-sid-4

[Bengt Holm]

Jag har gått bet på att tolka senare delen av Boel Olufsdotters dödsnotis från 10/8 1749. Detta har jag lyckats tolka:
"Anno 1749; d. 10 Aug. dödde Åboen från Gundralöf, Tuve Anders' hustru, Boel Olufsdotter, som warit siuk i 8: dagar: Men dödde om ????????? .........., 38 åhr gl."

Vore tacksam för hjälp med tolkningen av texten som börjar med frågetecknen. Går det att få fram när hon begrofs?

[Stefan Lennros]

Hej Bengt !
Lite smått men tycker det ser ut som "men dödde omsijder genom thett, att fosteret blefwit dödt uti henne och hon thett samma ey föda kunde, 38 åhr gl."
MVH
Stefan

[Bengt Holm]

Tack för hjälpen Stefan!
Det var ordet thett som ställde till det för mig. Nu har jag lärt mig ytterligare några ord i 1700-tals svenskan.

Hälsningar/Bengt