Villands härad 1768:43

[Ulla Svensson]

Hej!
Skulle gärna vilja ha hjälp med ingressen i Nils Gislassons bouppteckning. Jag bifogar fil och det som jag kunnat utläsa.
Med vänlig hälsning
ulla svensson
Bouppteckningen:
Anno 1768 den 18 oktober blef under anmodan af änkan ...Persdotter nr 1 gata huset Kriborg behörig byförteckning öppen rättat rytter del ned döden aflidna man Nils Gislesson, till intalad modern fann och det med den förledna mannen som inga aflade barn. Sonen Pär 8 åhr gammal, dottern Elna 10 åhr och yngsta dottern Karna 7 åhr gammal. att det omgjutet rätt bevist instälta sig Yngve Nilsson i Röntved och Jeppa Nilsson i Bårig. Värderingsmännen voro Leif Nilsson i Österslöv och Sven Larsson från Nosaby. att ytter för ansvarig till änkan ett riktigt upgifna ägande blef förlandat föra tagit som följer:

[Eva Dalin]

Anno 1768 den 18 oktober blef under anmodan af änkan Karna Persdotter nr 1 gatehuset  Kriborg behörig boförteckning upp rättat efter dess med  döden afledna man Nils Gislesson, till rättelse emellan henne och dess med den framledne mannen samman  aflade barn. Sånen Pär 8 åhr gammal, dottern Elna 10 åhr och yngsta dottern Karna 7 åhr gammal. att det omyndigas  rätt bevaka  instälte sig Gisel  Nilsson i Röetved och Jeppa Nilsson i Gårje. Värderingsmännen voro Lars Olsson  i Araslöv och Sven Larsson från Nosaby. och  efter förmaning till änkan att riktigt upgifva ägendomarna blef således före tagit som följer:

[Ulla Svensson]

Tack Eva Dalin för din hjälp med texten!
Med vänlig hälsning
ulla svensson