Hjälp med att tyda/förstå en dom

[Emil Bengtsson]

Hej!
Har precis nyligen börjat min släktforskningskarriär, och stött på en sak jag skulle önska hjälp med.

En av mina huvudpersoner blev dömd för ett brott på Åland 1839. Jag kan läsa texten någorlunda bra, men saknar en del kunskap om språkbruket så jag kan inte riktigt förstå hela händelsen. Hoppas nån här har lust att hjälpa mig.

Tack på förhand! 

[Åke Carlsson]

Var och en dömdes för att ha använt ett ojusterat och okrönt mått vid fiskförsäljning. Om de saknade tillgångar, kunde bötesstraffet omvandlas till fyra dagars fängelse på vatten och bröd.

Läs gärna mer om krönta mått och justeringsstämpel här:
http://www.solhem9.se/kront_matt.htm
http://fho.sls.fi/uppslagsord/17789/justeringsstampel/

[Emil Bengtsson]

Jag var helt fel ute, såg inte att det stod fiskförsäljning. Nu klarnade det.

Tack Åke!