Södra Vedbo Dombok och Erengisle

[Mats Svensson]

Jag har svårt att läsa slutet av ärendet som gäller ryttaren Håkan Persson i Skipsås i flisby sn.
 Jag tror att texten börjar så här:

” Samma dag kom för hafande rätten en gammall ryttare Håkan Persson i Skipsås i Flisby sohn och bekände att Erengisle ? i Sönderängia i Flisby……”

Jag är tacksam om någon kan tyda Erengisles efternamn och de fem sista raderna av ärendet. Jag har länge letat efter Erengisles rötter och jag vet att han bodde i Sönderängens södergård vid den här tidpunkten.

Texten finns i andra stycket på vänster sida (ganska högt upp)

Göta Hovrätt-Advokatfiskalen Jönköpings Län EVIIAAAC:23 (1631-1645) bild 70
 (Arkiv-Digital)

Med vänliga hälsningar

Mats

[Bo Persson]

 ”Samma dagh kom för Sittande Rätten En gammall Ryttare
Håkan Peerßon i Skipsåß i Flijßby Sochn och bekändhe att
Erengißle dälle [?] i Söndherängia i Flijßby Sochn och Södhra widbo
hadhe gifwit sigh En leffwandhe oxe och En koo, för En deell
Som bemälte Ryttare förmenth sigh skulle hafwa arff effter
sina föräldrar i Samma gårdh Söra sönderängia och loffwar
sigh här på aldrigh mhera klandra”
(s. 10 – opag.)

[Mats Svensson]

Tack Bo
Du är fenomenal på att tyda texter.
Jag har gjort en annan förfrågan under Flisby på samma ämne. Jag ska titta vidare där ikväll.

/Mats

[Bo Persson]

Att Erengisles tillnamn var Dulle framgår av ett annat tingsprotokoll som Jörgen Blästa hänvisar till i ett inlägg under Flisby (http://forum.genealogi.se/index.php?topic=140662.msg1417788#msg1417788).

Tingsprot. HT 1638 (2/10):
”J lijka måtte framkom Ehrengißle
Booßon i Sönderängia then Elliest kal[-]
las Dulle och fodrade skötningh på sin
halfwa gårdh söra sönderängia och ther
hoos Jnlade effterskrefne Månß [>: mäns] Sälie[-]
bref Hanß i Sönderängia hafwer sålt
En brodherlot for Oxar – 3 st. och
KopparMynt 20 daler Håkon i Deßledhe [>: Vässleda] och
hans medharfwingar en systerlott för
En koo och en Riksdaler in Specie,
Gudhmundh i lillahult en Broderlott
för KopparMynt aderton daler Peer i Löf[-]
hult på sin hustrus och Jon Hanßon och
Månß i Mölerydh på sin hustrus wägne
för KopparMynt Sex och half daler och en
lefwandheß koo, och theß för mehra
hafwer och Ehrengißle sin arfslott
i samma halfwa gårdh söra sonderängia
nembligh en broderlot, alla ofwan
bemälte godhe Män bekänna sigh till fulla
nöga hafwa wpburit then sista pän[-]
ningh medh then första, Ty frånskiu[-]
tha the sigh sine hustrur och alla sine
effterkommandhe arfwingar samma
½we gårdh söra sönderängia i Flijßby
sochn och söra widbo och then tilägna
the Ehrengißle Booßon hanß kära
Hustru, Barn och effterkommandhe
arfwingar till Ewerdeligh och [okla]
oklandrat egendhom aldeleß effter
Sweriges beskrefne lagh.”