Gryta Vigselbok 1811-1861 tolkning

[Charlotte Bringhammar]

Hej! 1831 gifter sig Eric Andersson med Maja Jansdotter i Gryta. Hon har fått ett barn samma år 25 mars, Anna Charlotta. Jag skulle behöva hjälp med att dels tolka var de hörde hemma samt vad det står i rutan som jag kallat del 2. Jag tycker mig ana att det står någon hänvisning till att hon fött barn under året.

[Stig Hansson]

De bor i Hoja och du hittar dem här Gryta AI:10 (1829-1838) Bild 197 / sid 191 (AID: v124531.b197.s191, NAD: SE/ULA/10336)
Stig

[Maud Svensson]

Med förkortningar utskrivna:

StatDrängen Erik An-
dersson Munter i Gry-
ta Gård, och Pigan Ma-
ria JansDotter i Höja.

Munter Enkling eger HäradsRättens tillstånd
att behålla barnens mödernearf 29 Riksdaler
Banco emot upfostran. – För öfrigt ligge
ledige. Attest den 21 April 1831.
Icke beslägtade. Attest 21/4 1831.
Giftoman Fadren, Drängen Jan Carlsson i Höja
bifallit, närvarande.

Maria Jansdotter i föräldrahemmet vid Höja säteri:
Gryta AI:10 (1829-1838) Bild 187 / sid 181 (AID: v124531.b187.s181)

Erik Andersson Munter i Gryta gård med förra hustrun och parets barn, därunder nya hustrun:
Gryta AI:10 (1829-1838) Bild 146 / sid 140 (AID: v124531.b146.s140)

[Maud Svensson]

PS. Den Anna Charlotta som föddes 25 mars 1831 var dotter till ett annat par, torparen Erik Andersson och dess hustru Anna Maja Jansdotter i Slättan. Om det är den familjen du söker hittar du den här:
Gryta AI:10 (1829-1838) Bild 82 / sid 76 (AID: v124531.b82.s76)