Nils Månsson Roth

[Pia Hammarstedt]

Hej
min förfader är inte så laglydig av sig.
jag hittar följande.
AD: Malmö länsfängelse DIIIaa:54 (1887-1887) bild 1490. sitter inne för stöld, jag kan dock inte tyda texten så bra om vad han har hittat på, Samt kan jag någonstans i Frosta häradsrätt få mer information?
men det stoppar inte där...dags igen..
AD malmö länsfängelse (1889-1889) DIIIaa:57 bild 970, här åker han in igen. här verkar han blivit dömd i Malmö, kan man hitta domen någonstans där med? Och i så fall var? Jag har svårt att tyda vad man skriver om hans dom.
Slutligligen så
AD:Malmö Sankt Pauli FI:2 bild 92/sid178 så trillar han i Malmö kanalen o drunknar.
jag kan tyda att man hållit en polis udersökning. Kan man hitta den någostans.

Tacksam för lite guidning om att få reda på mer om Nils.
Görs det en bouppteckning på honom och var görs den i malmö eller Hammarlunda?

MVH
Pia

[Maud Svensson]

Med förkortningar utskrivna:

1.
Frosta häradsrätt har genom Utslag den
15 Juni 1887, hit an-
kommit den 18de samma månad, jemlikt 20 kapitlet
6, 12 och 18§§ Straff-
lagen, dömt Roth att för första
resan å serskilda
tider och ställen föröfvad stöld
hållas till Straff-
arbete i ett år och att i två år
utöfver strafftiden
vara medborgerligt förtroende för-
lustig.

2.
Den 17 April 1889 ankom Malmö Rådstufvu Rätts
utslag af den 12 i samma
månad, hvarigenom Roth, jemlikt 20 kapitlet 1, 11 och 18
§§ strafflagen, dömts att
för 2a resan stöld undergå straffarbete i sex månader
samt att i 3 år derutöfver
vara medborgerligt förtroende förlustig. _ Genom
resolution den 2 Mars 1889
har Kunglig Befallningshavande dömt Roth att för utevaro från beväringsmön-
string under 1888 böta 5 Kronor;
och har Kunglig Majestäts och rikets Hofrätt öfver Skåne och Blekinge
genom utslag den 6 Maj
1889 stadgat, jemlikt 2 kapitlet 10 och 11§§ och 4 kapitlet 7§ straff-
lagen, sådana dessa lagrum
lyda enligt lagen den 16 Maj 1884, samt 4 kapitlet 6§ strafflagen,
att Roth, derest han fortfarande
saknade tillgång till gäldande af ofvannämnde böter, skulle
hållas till straffarbete i ytter-
ligare en dag.

3.
Polisundersökning hållen den
6/10 och rättsmedicinsk den 1/10 1890,
enligt intyg från Poliskammaren
möter intet hinder för begrafningen.
Tillhör Hammarlunda församling; skrifvelse
afgick till Pastors Embetet derstädes
den 10/10 1890.
---

Frosta häradsrätts domböcker förvaras av landsarkivet i Lund, rådhusrättens i Malmö av Malmö stadsarkiv. (De böcker som är aktuella i detta fall är – såvitt jag kunnat finna – inte tillgängliga på nätet.)

Bouppteckning – om någon gjordes – ska finnas i Frosta häradsrätt, eftersom Roth var skriven i Hammarlunda.

[Pia Hammarstedt]

Tack Maud för all info

MVH
Pia