ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Spåra en utvandrad tillbaka till Sverige  (läst 5279 gånger)

2016-12-06, 23:26
läst 5279 gånger

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil
Hej!


Jag letar efter en man som ska ha fötts i Arbrå socken ca 1882. Han emigrerade vid något tillfälle till Kanada där han dog 12 januari 1943, 61 år gammal(enligt gravstenen) i staden Banff, Alberta. I Kanada hette han Frank Louis Peterson men troligtvis har han ändrat till det namnet när han emigrerade. Han ska också ha gift sig med en norsk kvinna vid namn Alma Josephine(tror hon föddes 1881 men är inte säker), men jag vet tyvärr inte när eller var. Alma Josephine dog och begravdes 1928 i Banff, Alberta.


Jag har letat igenom Arbrå födelsebok åren 1880-1885 och hittar ingen Frank/Louis/Ludvig Pettersson/Petersson/etc. Jag har hittat några pojkar som heter Petterson i efternamn men förnamnen är inte i närheten av 'Frank Louis'.

Jag har även sökt i familysearch.org och findagrave.com men inte hittat något mer.

Jag har också provat att söka i Emigranten populär databasen men har inte hittat något.


Hur hade ni gått vidare? Jag är ganska ny inom släktforskning. :)

2016-12-07, 14:07
Svar #1

Utloggad Marianne Karlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 413
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 15:25
    • Visa profil
De bör ju finnas i något Census, tycker jag. Fick de några barn som du har namnen och årtal på?
Lås dig inte vid Alberta i Canada, de har kanske flyttat dit ifrån USA efter att de gift sig. Frank L kan även vara född i USA så att det är hans föräldrar som härstammar från Arbrå. Så tänker jag, men du kanske vet något mer.
Och om han sa sig vara född i Arbrå så kan det varit närmsta staden, församlingen hette något helt annat.
Varför har du letat i findagrave - du verkar ha sett graven, eller? 


2016-12-07, 17:25
Svar #2

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil
Kanada hade visst ganska sporadisk registrering av sin befolkning på 1800-talet och början på 1900-talet. Ingen av dem finns med i census från 1921 och de senare census ligger under sekretess. Sekretessen i Kanada ligger på 92 år.


De fick barn men jag har tyvärr inga namn och årtal på dem än, jag har kontakt med ett barnbarn till honom som tyvärr inte har så mycket information då hon aldrig träffat honom. Jag väntar på svar från henne angående namn på deras barn.



Jag tänkte inte ens på att det kan ju vara hans föräldrar som är födda i Arbrå. Hur går jag till väga om jag vill försöka leta honom i USA?


Arbrå är ingen stad. Det är både en centralort och församling. Jag har gått igenom hela Arbrå församling i födelseboken 1880-1885 och jag hittar ingen Frank Petersson/Pettersson.


Jag kikade i findgrave mest för att se om det fanns någon mer information om honom än den jag hade. Jag har inte särskilt mycket uppgifter och man vet ju aldrig. :)

2016-12-07, 19:35
Svar #3

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil
Frank och Alma fick troligtvis en son, eentuellt fler barn men det är inte säkert tyvärr. Hon visste inte säkert och hade tyvärr inga namn eller födelsedatum på något barn.

2016-12-07, 22:51
Svar #4

Utloggad Bengt Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3584
  • Senast inloggad: 2018-07-16, 18:24
    • Visa profil
En antavla hos Ancestry tar upp Frank Louis Peterson, född 1882 i Arbra, Gävleborg, Sweden, död 1 jan 1943 i Banff, Alberta, Canada. Antavlan tar upp 2 barn till honom, men inte med Alma Josephine, utan med Agnes Hume Reynolds (1892-1973), som han enligt antavlan gifte sig med år 1929. Barnen är Albert Edward Peterson, född 5 mars 1931 i Banff, död 12 aug 1997 i Calgary, Alberta, Canada, och en dotter om vilka inga uppgifter lämnas.
(Men det är inte helt ovanligt att det kan vara fel i dessa antavlorna.)
Bengt Johansson

2016-12-07, 23:09
Svar #5

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil
Ja det är Albert Edwards dotter som kontaktat mig angående hennes farfar. Frank träffade och gifte sig med Agnes efter han kommit till Banff i Kanada och hans tidigare fru Alma dött. Så Agnes har ingen koppling till hur/när han emigrerade till Kanada och till slut bosatte sig i Banff. :/ Och som sagt så hittar jag honom inte i Födelseboken i Arbrå så de har inte pappersunderlag för hans födelseuppgifter. :/

2016-12-08, 09:22
Svar #6

Utloggad Marianne Karlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 413
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 15:25
    • Visa profil

En kandidat från familysearch. Sökte på "Alma f 1880-1884 Norway" med spouse "Frank Peterson". En träff i 1911 års census i Ontario, Canada:
Alma Svenson född mars 1882 Norge och Frank Peterson juni 1882 RUELLE ?? De övriga i hushållet har länder skrivna på franska som Norvège och Angleterre men vad kan RUELLE stå för?  Barn Edna och Frank. Hittar en Frank Geoffrey Peterson född 19 april 1910 i Parry Sound, Ontario med dessa föräldrar som gift sig år 1908.
Fadern Frank benämns som "Cook" år 1910 kan det vara en möjlighet för den ni söker?     Marianne

2016-12-08, 11:08
Svar #7

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2684
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 10:42
    • Visa profil
Det finns en möjlig kandidat till Alma. Hon hette Alma Josefine Svendsen Kjul och emigrerade från Oslo med sin bror (Digitalarkivet, https://digitalarkivet.arkivverket.no/gen/vis/8/pe00000000584040). De kom till Kanada i juni 1907 och skulle till Parry Sound enligt passagerarlistan.

Denna Alma var dock född 4/9 1881. Vilket inte stämmer med census 1911 ovan. Om det är rätt kvinna kanske födelseuppgiften för Frank är lika opålitlig?

2016-12-08, 19:37
Svar #8

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2684
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 10:42
    • Visa profil
Hittade Franks och Almas vigsel i Parry Sound 18/7 1908. Tyvärr är Franks föräldrars namn inte glasklara. Vad kan Laureson vara på svenska? FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KSZF-T6J.

Name     Frank Peterson   
Event Type     Marriage   
Event Date     18 Jul 1908   
Event Place     Parry Sound, Ontario, Canada   
Birth Year (Estimated)     1884   
Father's Name    F Peterson     
Mother's Name    C Laureson     
Spouse's Name    Alma Svenson     
Spouse's Birth Year (Estimated)     1882   
Spouse's Father's Name    R Svenson     
Spouse's Mother's Name    C Johnson   

2016-12-08, 20:28
Svar #9

Utloggad Marianne Karlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 413
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 15:25
    • Visa profil
Maud, jag såg också det och tänker mig "Larsson" som moderns efternamn. Kanske till hjälp att hitta Frank Louis i SCB 1890 eller 1900 om han finns kvar i Sverige då.
Frank var väl inget troligt namn här runt 1882? Vad kan det ha motsvarats av?
(Eller, jag vet inte vad som var vanligt i Hälsingland om han var därifrån.)
Louis kan vara Lars eller Ludvig som Martina är inne på. Många Persson blev Peterson i US.
Martina - säger namnen Edna eller Frank Geoffrey något till barnbarnet? Kock - kan det vara rätt Frank?  Det är långt mellan Ontario och Alberta, så vi är kanske helt vilse?

2016-12-08, 20:49
Svar #10

Utloggad Marianne Karlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 413
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 15:25
    • Visa profil
Från Arbrå flyttar den 13 aug 1902  Lars Frank född 9/7 1882 till Nordamerika.
Hans far heter Per Johan Frank (soldatnamn) och mor Kerstin Larsdoter.
Kan det ha blivit Frank Louis Pe(te)rson?
Någon som hittar denne Lars Franks utresa eller ankomsten till Amerika?
Vad kallar han sig där?

2016-12-08, 21:45
Svar #11

Utloggad Bengt Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3584
  • Senast inloggad: 2018-07-16, 18:24
    • Visa profil
Här är han på Emigrant-CDn:
Efternamn: FRANK
Förnamn: LARS
Ålder: 20            Kön: M
Född: 1881/1882
Församling: ARBRÅ    Län: X
Titel/Anm:   
Utresehamn: GÖTEBORG
Utvandrdag: 1902 09 10
Destination: MINNEAPOLIS
Medåkande: NEJ
Källkod: 71:55:30640
Bengt Johansson

2016-12-08, 23:12
Svar #12

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil
Jösses vad ni har hittat information! :D :D :D Ni är ju helt fantastiska! :D


Från Arbrå flyttar den 13 aug 1902  Lars Frank född 9/7 1882 till Nordamerika.Hans far heter Per Johan Frank (soldatnamn) och mor Kerstin Larsdoter.Kan det ha blivit Frank Louis Pe(te)rson?Någon som hittar denne Lars Franks utresa eller ankomsten till Amerika?Vad kallar han sig där?

Frank var väl inget troligt namn här runt 1882? Vad kan det ha motsvarats av?
(Eller, jag vet inte vad som var vanligt i Hälsingland om han var därifrån.)
Louis kan vara Lars eller Ludvig som Martina är inne på. Många Persson blev Peterson i US.
Martina - säger namnen Edna eller Frank Geoffrey något till barnbarnet? Kock - kan det vara rätt Frank?  Det är långt mellan Ontario och Alberta, så vi är kanske helt vilse?



Lars Frank med en pappa vid namn Per kan väl kanske ha blivit Frank Louis Peterson? Det låter ju rimligt. :) Han är född vid rätt tidpunkt och i rätt socken (har hittat honom nu i Födelseboken i Arbrå). Näe varken Frank eller Ludvig har jag sett i någon husförhörslängd jag kikat i i varken Hälsingland, Gästrikland eller Medelpad... Tänkte inte på att Frank lika gärna hade kunnat vara ett efternamn från början. :)


Jag har mejlat och frågat hans barnbarn men hon känner inte igen namnen Edna eller Frank Geoffrey MEN hon berättade att hennes farfar jobbade som "cook" i Banff! :D



Här är han på Emigrant-CDn:
Efternamn: FRANK
Förnamn: LARS
Ålder: 20            Kön: M
Född: 1881/1882
Församling: ARBRÅ    Län: X
Titel/Anm:   
Utresehamn: GÖTEBORG
Utvandrdag: 1902 09 10
Destination: MINNEAPOLIS
Medåkande: NEJ
Källkod: 71:55:30640



Jag ska kolla om jag kan få tag i Minneapolis census från ca 1902 och se om han finns med där! Jag hittade inte honom i passagerarlistorna från Ellis Island. Men han kanske uppgett nytt namn redan där? Eller kan han ha kommit till någon annan hamn för alla invandrare registrerades väl vid ankomsten?



Hittade Franks och Almas vigsel i Parry Sound 18/7 1908. Tyvärr är Franks föräldrars namn inte glasklara. Vad kan Laureson vara på svenska? FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KSZF-T6J.

Name     Frank Peterson   
Event Type     Marriage   
Event Date     18 Jul 1908   
Event Place     Parry Sound, Ontario, Canada   
Birth Year (Estimated)     1884   
Father's Name    F Peterson     
Mother's Name    C Laureson     
Spouse's Name    Alma Svenson     
Spouse's Birth Year (Estimated)     1882   
Spouse's Father's Name    R Svenson     
Spouse's Mother's Name    C Johnson   



Kan Per Jonsson Frank = F Peterson och Kerstin Larsdotter = C Laureson/Larson? Eller är det lite önsketänkande? :) Det står ju också att deras födelseår är "estimated" så de kanske inte är så pålitliga? Jag ska försöka spåra han från Minneapolis och se var jag hamnar. :)

2016-12-08, 23:34
Svar #13

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil

En kandidat från familysearch. Sökte på "Alma f 1880-1884 Norway" med spouse "Frank Peterson". En träff i 1911 års census i Ontario, Canada:
Alma Svenson född mars 1882 Norge och Frank Peterson juni 1882 RUELLE ?? De övriga i hushållet har länder skrivna på franska som Norvège och Angleterre men vad kan RUELLE stå för?  Barn Edna och Frank. Hittar en Frank Geoffrey Peterson född 19 april 1910 i Parry Sound, Ontario med dessa föräldrar som gift sig år 1908.
Fadern Frank benämns som "Cook" år 1910 kan det vara en möjlighet för den ni söker?     Marianne


Ruelle förstår jag inte alls. Jag hittar ingenting på Google eller Google maps så idag verkar det inte finnas någon plats som heter Ruelle? Kan det betyda något på franska kanske?


Edit: Ruelle betyder ungefär "liten gata" på franska.

2016-12-09, 07:39
Svar #14

Utloggad Marianne Karlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 413
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 15:25
    • Visa profil

Martina, kanske var några bokstäver mycket slarvigt skrivet och feltolkats:  Ruelle = Suede
3 bokstäver är faktiskt korrekta!
Vad gäller Per Johan Frank född 25/3 1857 i Regnsjö så kanske hans far också heter Per?
I så fall hette han Per Johan Persson innan han tog soldatnamnet.

2016-12-09, 09:03
Svar #15

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2684
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 10:42
    • Visa profil

2016-12-09, 11:19
Svar #16

Utloggad Bengt Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3584
  • Senast inloggad: 2018-07-16, 18:24
    • Visa profil
Lars Frank, 20, kom till New York med Lucania den 20/9 1902. Destinationen anges till Minneapolis Minnesota, men i kolumnen där det frågades om han skulle till en släkting står det No.
(Från New York Passenger Lists, 1820-1957, hos Ancestry.)
Bengt Johansson

2016-12-09, 11:44
Svar #17

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2684
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 10:42
    • Visa profil
Lars Franks föräldrar dog långt efter att sonen emigrerat. Kanske det finns bouppteckningar med uppgifter om var sonen vistas? Uppgifterna nedan från Sveriges dödbok 1901-2013.

Frank f. Larsdotter, Kerstin
Död 24/6 1941. Kyrkobokförd i Arbrå (Gävleborgs län, Hälsingland).
Född 21/5 1861 i Arbrå (Gävleborgs län, Hälsingland).

Frank, Per Jonsson
Död 24/8 1923. Kyrkobokförd i Arbrå (Gävleborgs län, Hälsingland).
Född 25/3 1857 i Rengsjö (Gävleborgs län, Hälsingland).
Gift man (23/10 1881).

2016-12-09, 20:58
Svar #18

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil
Skannat original av census 1911 från Library and Archives Canada, http://www.bac-lac.gc.ca/eng/search/Pages/ancestors-search.aspx.
JPG: http://data2.collectionscanada.gc.ca/1911/jpg/e001977362.jpg
Pdf: http://data2.collectionscanada.gc.ca/1911/pdf/e001977362.pdf.



Martina, kanske var några bokstäver mycket slarvigt skrivet och feltolkats:  Ruelle = Suede
3 bokstäver är faktiskt korrekta!
Vad gäller Per Johan Frank född 25/3 1857 i Regnsjö så kanske hans far också heter Per?
I så fall hette han Per Johan Persson innan han tog soldatnamnet.


Ja o man kollar i orginaldokumenten så ser det ju faktiskt ut som om det kan stå "Suéde" där. Set finns till och med en liten accent ovanför 'e'et som det gör i Suéde men inte i Ruelle. :)


Nja, han hette Per Jonsson Frank och hans pappa hette Jöns Larsson född 15-08-12 i Rengsjö. :)


Lars Frank, 20, kom till New York med Lucania den 20/9 1902. Destinationen anges till Minneapolis Minnesota, men i kolumnen där det frågades om han skulle till en släkting står det No.
(Från New York Passenger Lists, 1820-1957, hos Ancestry.)


Yes, du hittade hans ankomst! :D (Varför hittade jag inte honom i Ellis island-databasen? :O )
Om jag kollar på kartan så ligger ju Parry Sound, Ontario faktiskt närmare än Minneapolis... Om han inte skulle till släktingar så kanske ha lade om kursen till Kanada istället? Borde jag kolla efter honom i Minneapolis census ändå eller borde jag satsa på att föröka spåra honom mot Kanada? Om giftemålet med Alma är 1908 så är det ju några tomma år mellan 1903 och 1908.


Lars Franks föräldrar dog långt efter att sonen emigrerat. Kanske det finns bouppteckningar med uppgifter om var sonen vistas? Uppgifterna nedan från Sveriges dödbok 1901-2013.

Frank f. Larsdotter, Kerstin
Död 24/6 1941. Kyrkobokförd i Arbrå (Gävleborgs län, Hälsingland).
Född 21/5 1861 i Arbrå (Gävleborgs län, Hälsingland).

Frank, Per Jonsson
Död 24/8 1923. Kyrkobokförd i Arbrå (Gävleborgs län, Hälsingland).
Född 25/3 1857 i Rengsjö (Gävleborgs län, Hälsingland).
Gift man (23/10 1881).



Jag har letat igenom bouppteckningarna för Per Jonsson Frank och hans boupptäckning skedde inte förrän 1931 av någon anledning. Men där listas hans äldsta son som Lars Frank Peterson på okänd ort i Amerika. :)  "Västra Hälsinglands domsagas häradsrätt FII:4 (1931-1931) bild 3390 /sid 234"


Jag kan bara se bouppteckningarna fram till 1940 och Kerstin dog 1941. Ligger 1941 innanför sekretessen tro? :/ Det är i Västra Hälsinglands domsagas häradsrätt.

2016-12-10, 10:12
Svar #19

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2684
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 10:42
    • Visa profil
Lars Frank har tolkats som Lars Hauk på Ellis Island.

Lars Frank tycks inte ha varit någon flitig brevskrivare, men om man vill kolla även moderns bouppteckning går det ju att beställa den på http://riksarkivet.se/bouppteckning.

2016-12-10, 11:37
Svar #20

Utloggad Marianne Karlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 413
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 15:25
    • Visa profil
Lars Franks bröder reste också till Amerika:
Jonas Frank f 1888 utflytt 8/8 1907
Per Frank f 1887 utflytt 7/8 1911
Står de också med okänd ort i faderns bouppteckning?
Vid emigrationen för dessa kanske står vart de ska, förhoppningsvis?

Familjen finns i församlingsboken Arbrå AIIa:3a sid 303

2016-12-10, 12:18
Svar #21

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2684
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 10:42
    • Visa profil
Jonas Frank skulle till Sudbury i Ontario. FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:2H2N-9F4.

...men brodern Per skulle till vännen Antti Larsson i Iowa. FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QK31-JGQH.

2016-12-10, 14:05
Svar #22

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil
Lars Frank har tolkats som Lars Hauk på Ellis Island.

Lars Frank tycks inte ha varit någon flitig brevskrivare, men om man vill kolla även moderns bouppteckning går det ju att beställa den på http://riksarkivet.se/bouppteckning.


Ah! Därför jag inte httade honom då. Jag hade alltid med "Frank" i mina sökningar för jag antog att om de fått något av namnen rätt så borde det vara Frank och inte Lars. :)


Jamen då lägger jag in en beställning på deras mammas bouppteckning! Det vore ju intressant om det står Banff där. Frank Louis Peterson bodde ju i Banff vid den tiden. :)


Lars Franks bröder reste också till Amerika:
Jonas Frank f 1888 utflytt 8/8 1907
Per Frank f 1887 utflytt 7/8 1911
Står de också med okänd ort i faderns bouppteckning?
Vid emigrationen för dessa kanske står vart de ska, förhoppningsvis?

Familjen finns i församlingsboken Arbrå AIIa:3a sid 303


Ja i faderns bouppteckning så stod det samma på alla tre bröderna som emigrerat tyvärr. :/


Det står bara N Amerika på dem bägge i husförhörslängden. :/ Men det verkar som om Per Frank fått ett betyg skrivet av prästen. Jag bifogar en bild på texten, står det något om "rad 10"? Är det någon som kan tyda?


Jonas Frank skulle till Sudbury i Ontario. FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:2H2N-9F4.

...men brodern Per skulle till vännen Antti Larsson i Iowa. FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QK31-JGQH.


Sudbury ligger inte jättelångt från Parry Sound i Ontario. Ca 17,3 mil med dagens vägar. :) 1908 så gifte ju sig en Frank Peterson med Alma från Norge i Parry Sound. :) Om man kollar under kolumnen där det står vilken del av de brittiska öarna de åkte ifrån, står det "- cook" där?


Jag ska försöka hitta Jonas Frank i census i Sudbury! :)

2016-12-11, 16:13
Svar #23

Utloggad Marianne Karlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 413
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 15:25
    • Visa profil
Martina, angående din fråga om rad 10: där finns Per Frank också (samma sida).
Han hade tagit ut flyttbetyg år 1910 men det återlämnades enligt den anteckningen. Sedan reste han alltså 1911, med nytt betyg då.

2016-12-11, 18:28
Svar #24

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2684
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 10:42
    • Visa profil
Som framgår av den församlingsbok som Marianne Karlsson hänvisar till (Arbrå AIIa:3a uppslag 303) uppges Per Frank ha tagit ut flyttbetyg till N Amerika 28/5 1910. Det stämmer också med hans ankomst till Quebec i juni samma år, http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/immigration/immigration-records/passenger-lists/passenger-lists-quebec-port-1865-1900/Pages/item.aspx?IdNumber=2932384&, och att han korsade gränsen till USA 9/6, FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QK31-JGQH. Sedan måste Per ha kommit tillbaka till Arbrå eftersom flyttintyget återlämnades 21/11 1910. Sedan begärde han alltså ett nytt 7/8 1911. Men vart han tog vägen då är (ännu) oklart.

2016-12-12, 09:54
Svar #25

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2684
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 10:42
    • Visa profil
En hjälpsam släktforskare har meddelat vad det finns för uppgift om Per Franks emigration 1911 på EmiWeb.
Hittar inget Indbury. Ska det kanske vara Sudbury?

Per Frank
Utflyttningsdatum: 1911-08-07
Födelsedatum: 1887-03-31
Utflyttningsförsamling: Arbrå
Utflyttningsort: Flästa
Destination ort: Indbury, Ont


2016-12-12, 14:26
Svar #26

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil

Som framgår av den församlingsbok som Marianne Karlsson hänvisar till (Arbrå AIIa:3a uppslag 303) uppges Per Frank ha tagit ut flyttbetyg till N Amerika 28/5 1910. Det stämmer också med hans ankomst till Quebec i juni samma år, http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/immigration/immigration-records/passenger-lists/passenger-lists-quebec-port-1865-1900/Pages/item.aspx?IdNumber=2932384&, och att han korsade gränsen till USA 9/6, FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QK31-JGQH. Sedan måste Per ha kommit tillbaka till Arbrå eftersom flyttintyget återlämnades 21/11 1910. Sedan begärde han alltså ett nytt 7/8 1911. Men vart han tog vägen då är (ännu) oklart.

En hjälpsam släktforskare har meddelat vad det finns för uppgift om Per Franks emigration 1911 på EmiWeb.
Hittar inget Indbury. Ska det kanske vara Sudbury?

Per Frank
Utflyttningsdatum: 1911-08-07
Födelsedatum: 1887-03-31
Utflyttningsförsamling: Arbrå
Utflyttningsort: Flästa
Destination ort: Indbury, Ont





Det borde vara Sudbury! :D Jonas reste till Sudbury, Ontario 1907. :) Finns det möjlighet att kika på orginaldokumentet för att se om det kanske är feltolkat? Det verkar vara ganska vanligt att saker feltolkas ganska ordentligt vid transkriberingen? :O Jag har hittat ganska många när jag letat.


Hälsa och tacka släktforskarkollegan för hjälpen! :* :D


Så då åkte Per först till Quebec år 1910, korsade gränsen till USA för han skulle till vännen Antti i Iowa. Sedan åkte han tillbaka hem till Arbrå igen i slutet av 1910 och reste sedan på nytt 1911 men då med destination Sudbury, dit hans bror Jonas åkte 1907. :)


Då kan jag sluta leta efter Per i Iowa då. ;)


Nu har jag beställt deras mammas bouppteckning från Länsarkivet. Väntar med spänning få se vad det står för ort på sönerna. :) Hoppas på att det var lite bättre koll på 1940-talet än det ar tidigare. :)


Vet någon om de kanadensiska källorna på familysearch.com är kompletta? Eller borde jag gå igenom de inscannade census på http://www.bac-lac.gc.ca/eng/census/pages/census.aspx old school? :) Jag he kikat igenom en del men vet inte riktigt om jag ha fått fram rätt census, det är lite svårt att få reda på vilket distrikt olika platser tillhör. :/

2016-12-12, 15:02
Svar #27

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil

En kandidat från familysearch. Sökte på "Alma f 1880-1884 Norway" med spouse "Frank Peterson". En träff i 1911 års census i Ontario, Canada:
Alma Svenson född mars 1882 Norge och Frank Peterson juni 1882 RUELLE ?? De övriga i hushållet har länder skrivna på franska som Norvège och Angleterre men vad kan RUELLE stå för?  Barn Edna och Frank. Hittar en Frank Geoffrey Peterson född 19 april 1910 i Parry Sound, Ontario med dessa föräldrar som gift sig år 1908.
Fadern Frank benämns som "Cook" år 1910 kan det vara en möjlighet för den ni söker?     Marianne


Få se, de gifte sig i Parry sound 1908 https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KSZF-T6J där de får en son Frank Geoffrey Peterson https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV9H-5PHJ. Sedan dyker de upp i Algoma East district i en census 1911 https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV9R-2HRB.


Kollar man på kartan så ligger Sudbury mitt emellan Parry Sound och Algoma district. :)

2016-12-13, 09:31
Svar #28

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2684
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 10:42
    • Visa profil
Huruvida de kanadensiska källorna på FamilySearch är kompletta har jag ingen aning om, men det kan ju också vara så att personen man söker av något skäl faktiskt saknas.

Man kan söka i några census även på Automated Genealogy, http://automatedgenealogy.com/index.html. Fast det är rörigare där kan man ibland få lite ytterligare information. Söker man på Frank Peterson 1911 får man veta att han bodde i distrikt Algoma East, subdistrikt Tisdale.

Av det skannade originalet framgår att Frank var "cuisinier" anställd vid "chemin de fer". Alltså kock vid järnvägen enligt min (rostiga) franska. Så han kanske flyttade runt en del.

Det är nog samma Frank i Ontario och Alberta. Men vart tog barnen födda i Ontario vägen? De kan väl inte ha varit med till Alberta för då skulle väl barnbarnet ha känt till faderns halvsyskon?

Dotterns födelsenotis har inte redovisats tidigare tror jag. FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV9H-K58S.

Name     Esther E Peterson   
Event Type     Birth   
Event Date     14 Jan 1909   
Event Place     Parry Sound, , Ontario, Canada   
Father's Name    Frank Peterson     
Mother's Name    Alma Svenson   

2016-12-13, 15:17
Svar #29

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil
Huruvida de kanadensiska källorna på FamilySearch är kompletta har jag ingen aning om, men det kan ju också vara så att personen man söker av något skäl faktiskt saknas.

Man kan söka i några census även på Automated Genealogy, http://automatedgenealogy.com/index.html. Fast det är rörigare där kan man ibland få lite ytterligare information. Söker man på Frank Peterson 1911 får man veta att han bodde i distrikt Algoma East, subdistrikt Tisdale.

Av det skannade originalet framgår att Frank var "cuisinier" anställd vid "chemin de fer". Alltså kock vid järnvägen enligt min (rostiga) franska. Så han kanske flyttade runt en del.

Det är nog samma Frank i Ontario och Alberta. Men vart tog barnen födda i Ontario vägen? De kan väl inte ha varit med till Alberta för då skulle väl barnbarnet ha känt till faderns halvsyskon?

Dotterns födelsenotis har inte redovisats tidigare tror jag. FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV9H-K58S.

Name     Esther E Peterson   
Event Type     Birth   
Event Date     14 Jan 1909   
Event Place     Parry Sound, , Ontario, Canada   
Father's Name    Frank Peterson     
Mother's Name    Alma Svenson


Undrar om han jobbade ombord på tåget som kock eller om han jobbade i en järnvägsrestaurang. :) Jo jag kan tänka mig också att familjen flyttade en del om han var anställd på järnvägen. Jag ska kolla om jag kan hitta någon information om yrket. :D


Jo det är sant. Jag har kikat lite på hur Kanada registrerade folk förr och de folkbokförde folk bara var 10:e år. :/ Mycket kan hända på 10 år som inte blir registrerat och de verkar inte ha skrivit in i census om folk flyttade heller som i de svenska husförhörslängderna. De hade inga präster på plats som skrev ner allt utan "government representatives" skickades ut att resa runt och hålla husförhör. Då kan jag tänka mig att det är väldigt lätt att man missade folk. :/


Tack för att du plockade fram deras dotters födelse! Jag hade letat efter den men jag letade efter "Edna Peterson". Hon val alltså döpt till Esther Edna Peterson troligen med Esther som tilltalsnamn. :)


Jag tänkte likadant ang barnen deras! Jag har letat efter Frank Geoffrey men inte hittat något och inte Edna/Esther heller. Kan det vara att de inte har giftat sig/dött/fått barn förrän efter 1924? Eftersom sekretessen i Kanada ligger på 92 år så kanske de uppgifterna ligger inom sekretesstiden fortfarande? :/ Men jag förstår inte varför jag inte hittar dem i census från 1921. De borde ju finnas med där tycker jag, åtminstonde någon av de fyra familjemedlemmarna. :/ Om de helt enkelt inte bara har missats av gubbarna som var ute och skulle hålla husförhör. De kanske höll på att flytta? :/


Jag har letat efter Jonas och Per Frank med men hittar ingen av dem heller i 1921 census. De kan ju i och för sig ha bytt namn de också så de blir svårare att hitta.


2016-12-14, 08:15
Svar #30

Utloggad Marianne Karlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 413
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 15:25
    • Visa profil

Martina, på findagrave i Canada har jag sett Peter Frank och John Frank födda rätta årtal. En av dem var gift med Jean. Kanske kan ge någon ledtråd, men är det rätt personer?
Jag har inte uppgifterna här.
Det känns väldigt säkert att Lars Frank = Frank Loui Peterson. Det var ju färre emigranter som hamnade i Canada än USA. Men det måste bevisas.


2016-12-14, 23:17
Svar #31

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil

Martina, på findagrave i Canada har jag sett Peter Frank och John Frank födda rätta årtal. En av dem var gift med Jean. Kanske kan ge någon ledtråd, men är det rätt personer?
Jag har inte uppgifterna här.
Det känns väldigt säkert att Lars Frank = Frank Loui Peterson. Det var ju färre emigranter som hamnade i Canada än USA. Men det måste bevisas.


Ja nu hittade jag dem på findagrave också. John Frank var också gift och det står namn på deras barn till och med. Jag sökte lite snabbt på dem på familysearch men tyvärr inget napp. Jag ska fortsätta kika om jag kan hitta dem. NÅGON av dem borde ju finnas med i census tycker jag?? De kan ju inte allihopa ha missats?


Jag tror också att Lars Frank är Frank Louis Peterson. Det känns som om det är lite för mycket som stämmer för att det inte skulle vara han. Samtidigt som du säger så var det inte lika många som utvandrade till Kanada som till USA. Men som sagt så är det ju inte bevisat att det är rätt man än. Därför har jag inte sagt något om mannen vi hittat i Arbrå till barnbarnet, bara att vi kanske hittat en kandidat. Utifall det är fel man. :/


Jag väntar på att få hem Lars Franks mammas bouppteckning och hoppas på att hans nya namn och bostadsort ska finnas med.


Vad tycker ni? Hur mycket bevis behövs för att vara säker på att Lars (Persson) Frank är Frank Louis Peterson? Idealt är ju om det står klart och tydligt i mammans bouppteckning, men om det inte skulle göra det?

2017-01-01, 14:05
Svar #32

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil
Barnbarnet har hittat Franks och Almas dödsannonser från en tidning i Banff. I Almas annons så står tyvärr inte barnens namn men i Franks annons så räknas hans barn upp. Det nämns ingen Frank Geoffrey eller Edna/Esther där. Däremot så bekräftas det igen i annonsen på Frank att han föddes i Arbrå.

2017-01-02, 15:19
Svar #33

Utloggad Marianne Karlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 413
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 15:25
    • Visa profil
I samband med tidningsartiklarna skriver du att Frank Geoffrey och Esther/Edna inte nämns....men vid pappans död finns ju en son Frank och Mrs J Newfield skulle väl kunna vara Esther? (J är ju mannens initial.) Sönerna behöver väl inte vara nämnda i åldersordning i texten.

Alma sörjs av maken, 2 söner och 1 dotter.
Frank Louis sörjs av nya makan, 3 söner och 2 döttrar.
Om 2:a giftet givit dem 1 son och 1 dotter så stämmer det (om 2:a giftet gav fler så kan ju något av de äldre barnen redan dött före pappan).

2017-01-02, 16:19
Svar #34

Utloggad Marianne Karlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 413
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 15:25
    • Visa profil
Kunde inte låta bli:  I findagrave finns en grav på Banff Town Cemetery
för Edna P Newfield 1909-1953 beloved mother and (wife?)
Via google syns något på ancestry (jag har inte tillgång dit) "Edna Esther P Newfield"


2017-01-03, 01:25
Svar #35

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil
I samband med tidningsartiklarna skriver du att Frank Geoffrey och Esther/Edna inte nämns....men vid pappans död finns ju en son Frank och Mrs J Newfield skulle väl kunna vara Esther? (J är ju mannens initial.) Sönerna behöver väl inte vara nämnda i åldersordning i texten.

Alma sörjs av maken, 2 söner och 1 dotter.
Frank Louis sörjs av nya makan, 3 söner och 2 döttrar.
Om 2:a giftet givit dem 1 son och 1 dotter så stämmer det (om 2:a giftet gav fler så kan ju något av de äldre barnen redan dött före pappan).


Jag antog att barnen skrivs i fallande åldersordning som vi gör i Sverige och väntade mig att Frank Geoffrey skulle ha stått först, men kanadensarna kanske inte gör så? :O Och att Edna/Esther nämns som Mrs till sin make tänkte jag inte på. :O


Jag har fått till svar också nu från barnbarnet att hennes pappa(Albert) hade en helsyster (Beverly) så de andra barnen som nämns bör vara från giftemålet med Alma.


Kunde inte låta bli:  I findagrave finns en grav på Banff Town Cemetery
för Edna P Newfield 1909-1953 beloved mother and (wife?)
Via google syns något på ancestry (jag har inte tillgång dit) "Edna Esther P Newfield"



:D :D :D Men då måste det ju innebära att Frank och Alma i Ontario ÄR samma människor som Frank och Alma i Banff, Alberta! :D Det är ju kanonbra! Tack för hjälpen! :D


Barnbarnet har också fått fram info att hennes farfar hade två söner med Alma som hette Frank och Robert, hennes mamma mindes det nu. Hon mindes ingen dotter dock.


Nu ska jag bara hitta eventuella kopplingen melllan dem i Kanada och Lars Frank i Arbrå. Jag har fortfarande inte fått Lars Franks mammas bouppteckning, men förhoppningsvis finns svaret där. :)




2017-01-03, 20:35
Svar #36

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil
Kunde inte låta bli:  I findagrave finns en grav på Banff Town Cemetery
för Edna P Newfield 1909-1953 beloved mother and (wife?)
Via google syns något på ancestry (jag har inte tillgång dit) "Edna Esther P Newfield"


Japp, det är rätt person. Barnbarnet har hittat Esther/Ednas dödsruna i en gammal tidning nu och det står att hon föddes i Parry Sound och flyttade till Banff med sin familj som barn. :) Hela hennes familj räknas upp med namn också och allt stämmer. :D

2017-01-12, 15:12
Svar #37

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil
Nu har jag fått hem mammans bouppteckning och där står han med som Lars Frank-Pettersson i Alta, Canada.


Kan man tolka Alta som Alberta? Jag hittar inget Alta på Google maps i Kanada. Bara några bolag med Alta i namnet som förvisso ligger i Alberta, men ändå.


Barnbarnet har begärt ut Franks death certificate i hopp om att det finns några fler uppgifter i den och har lagt ut efterlysnigar på Newfields i Banff.

2017-01-13, 10:36
Svar #38

Utloggad Maud Mårtensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2684
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 10:42
    • Visa profil
Wikipedia: Alta.", an abbreviation for Alberta. Alta används alltså som en förkortning för Alberta.

2017-01-13, 12:35
Svar #39

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil
Wikipedia: Alta.", an abbreviation for Alberta. Alta används alltså som en förkortning för Alberta.


Toppen! 😁 Då bodde han i Alberta 1941! Vågar man säga nu att vi är säkra på att Lars Pettersson Frank är Frank Louis Peterson? Finns det något mer jag kan leta reda på för att styrka att det är samma person?

2017-02-25, 22:33
Svar #40

Utloggad Martina Larsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 23
  • Senast inloggad: 2017-05-08, 22:27
    • Visa profil
Hej allihop! :) En liten uppdatering! Nu har vi bekräftat DNA-släktskapet i de svenska husförhörslängderna. :) Tack alla för all hjälp! Jag har lärt mig jättemycket via den här utredningen och hoppas på att kunna hjälpa andra som letar släkt som emigrerat. :) Lars Franks barnbarn vill också tacka så mycket för all hjälp då hon fått reda på sin farfars historia och hittat bekräftade, nu levande släktingar i Sverige. :)

2017-03-03, 11:16
Svar #41

Utloggad Marianne Karlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 413
  • Senast inloggad: 2022-01-23, 15:25
    • Visa profil

Hej Martina, det var mycket roligt att följa ditt letande.
Du följde upp trådarna så koncist och lättöverskådligt här på forumet. Grattis till det lyckade resultatet! 

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna