Stenestad CI:1 (1726-1776) Bild 300 / sid 25

[Leif Thornestedt]

Hej,
Önskar hjälp av expertis att tolka kråkfötterna nedan.

Christnades ? ?zeta  jönsdotter oäkta barn aflat(?), född uti ? 5 sept. till ?
nilla, Nordeken, agda, Bengt, pigan anna,


Som vanligt stort tack för hjälpen!

[Finn Fries]

Så här lyder texten:

"Christnades qvinfolcket Birreta Pärsdot
ters oägta barn, som hon aflat under
sin tiänstetid uti Kumble af Sönderslöf
sockn, men födt uti Grafvarehuset d 5 sept:
Till barnafader utlades wid dopet drängen
Johan Bengtsson uti Swenstorp. Barnet
kallades Pärnilla. Höls wid dopet af
Wiar Nordgrehns hustru i Backen Agda
Nielsdotter. faddrar smeden i Grafvarehu
set Bengt Tuasson, pigan Anna Pärsdotter
skräddare Pähr Bengtsson"

Även Svenstorp ligger i Västra Sönnarslövs socken.