Svalöv CI:1 (1690-1751) Bild 142 / sid 138

[Leif Thornestedt]

Hej mina härliga forumvänner!
Önskar er expertis ånyo.
Kan varken tolka föräldrar, faddrar eller annat intressant.

Mars 7 föddes ?(timmerman/lieutenanten?) ? i ?  Pehr


PS. Jag PM:ar alltid ett tack för hjälpen i fall ni undrar varför jag aldrig svarar i tråden.

[Anders Väppling]

Hej Leif!


Är själv en glad amatör men jag gör ett försök fram till dopvittnena:


Martius d. 7 föddes timmermansgesällen Nils Pärs[son]
och Karna Jeppasdotter i norra Svalöv en son
som midfastosöndagen frambars till dopet
av . . . . pigan Ellen [ej ifylld patronymikon] på Kollarg[ården]
och blev kallad Pehr.