Malmö Caroli Hllaa:5 (1818-1820) Bild 3460/ sid334

[Ingvar Pettersson]

Hej.
Är det någon som kan tyda det innehållet i stora drag om Maria Löfgren ex. var hon är född, står det Ingelstad och är det i Malmö området, för det står det i husförhören att hon är född i Malmö. Och är det något betyg hon vill ha? Hoppas på hjälp.
Med vänlig hälsning
Ingvar

[Maud Svensson]

Jungfru Maria Löfgren född i Ingelstad 1792 11/12. Kom hit (till Mellby) 1818 från Stora Slagerup och ska vid påsktiden ha flyttat härifrån, och frånvarande har hon uppgett sitt vistande vara i Malmö och nu begärt betyg: läser innantill A, läser utantill Luthers katekes B, förstår salighetsläran B. Ej närvarande vid husförhör. Begick nattvarden sistlidna påsktid. Välfrejdad förutom att hon härstädes framfött ett gossebarn som i dopet kallades Melker Wilhelm Adolph Reinhold, född 11/9 1818. Utan känd äktenskapsförbindelse. Haft smittkoppor i barndomen, men sonen härstädes ej vaccinerad. Före ovan nämnda nattvardsgång blev hon på begäran absolverad. Skattskriven på Svabesholm hos sin förre husbonde, krigsrådet Psilandersköld.
Mellby 26/10 1819
Gust. -inberg
nådårspredikant

[Ingvar Pettersson]

Hej Maud.
Ett stort tack för hjälpen och arbetet du gjort . En fråga bara vet du var Ingelstad ligger.
Med vänlig hälsning
Ingvar

[Maud Svensson]

Östra Ingelstad (L) eller Västra Ingelstad (M).

Flyttbetyget var utfärdat i Södra Mellby (L).

[Ingvar Pettersson]

Hej.
Tack för svaret Maud, nu är det bara till att leta.
Med vänlig hälsning
Ingvar