Styrsö C:1 sid 145

[Karin Jegelius]

Nu har jag en riktigt svår nöt att knäcka.
Det andra textstycket uppifrån på sidan börjar med:
"D 11 Jöns Nilsson de West?? med sin svåger??? Johan Mortens på Asparö
och Svägerska Ingeborg Rin??? fästmö Kirstin??i bydj

Nån som vill vara snäll och hjälpa till? Jag går bet totalt på denna.

Tack på förhand
Karin

[LarsOlof Lööf]

Hej,
De va inte enkelt - boken är närmast en dagbok som dag för dag tar upp de händelser och uppdrag prästen ägnar sig åt - alltså:
"d 11 Jöns Nilsson de Werfwent med sin swågr. Johan Mortens. på Asperö och swägerska, Ingebor Rinkars betingade Lysningr. för sig och fästemö Kistin pelleusdotr. ibid."
Hur man nu tolkar detta ? Men uppenbarligen är det anteckningar om skedda lysningar, troligen för två närbesläktade par - min tolkning.
Hälsningar LarsO

[LarsOlof Lööf]

Hej
när man på Landsarkivet i Göteborg skapat registret över släktnamn i äldre tider ur kyrkböckerna i Göteborgs och Bohus län har man tolkat släktnamnet i ovanstående anteckning som:
Jöns Nilsson de Werfwet


Häls LarsO

[Karin Jegelius]

Hej LarsOlof!
tack för snabbt svar som alltid!
Jag håller ju på och försöker registrera hela Styrsö sockens befolkning i mitt Disgen
och går därför igenom alla anteckningar jag kan hitta i kyrkböckerna.
Jag har en Jöns Nilsson gift 1714 med en Kerstin Persdotter, jag tror att det är
samma par men jag har aldrig sett "de Werfwet" förut! Det låter nästan holländskt
eller betyder det helt enkelt att han kanske kommer från "varvet" i Göteborg?

Jag har även lokaliserat en Skeppare Johan Mårtensson som vid denna tidpunkt
bör ha varit ca 25 år gammal men jag kan inte hitta någon Ingebor Rinkars.
"Min" Johan Mårtensson får barn 1722 på Asperö med en Britta Svensdotter men
han kan ju mycket väl ha hunnit med ett giftermål till före 1722.

Mårten är också ett ovanligt namn på öarna, och Rinkars har jag aldrig hört talas om.
Kanske allihopa var utsocknes?

Tyvärr är kyrkboken mycket ofullständig dessa år, det är svårt att pussla ibland!

Mvh
Karin

[LarsOlof Lööf]

Hej
Min lilla erfarenhet av Bohuslän och Styrsö (Västergötland) är väl att det tidvis var mycket utsocknes folk och utlänningar i skärgården, inte minst om man ser till sillfiskeperioderna.
Ja man kan ju tolka namnet som "från Varvet" dvs nya/gamla varvet vid Göta älv.
Hälsningar LarsO