Hjälpmed tydning av två orter

[Tina Croff]

Kyrkbok: Gävleborg - Gävle - Vigsel - 1826-1830 (CI:11) bild 67 sidan 76. (29 april 1827)


Vi sitter här och sliter hår. En vigsel, och vi tror vi har lyckats så här långt:
Han född i Åmot , hitkommen med fullständigt betyg. Hon född i ____  ________ (?) hitkommeen med gott betyg men har varit på _____________ (?) sedan sist liden höst och nu tillflyttat. Hennes styvmor hitskriver om giftermålet har ej tillkännagivit något hinder. Fabriks_______ Ålgren försäkrar hennes bifall.

Blir så tacksam för uppslag och hjälp//Tina

[Britt-Marie Waller]

Hej Tina!

Han f i Åmot 1803, hitkom med fullständigt Betyg 1825. Hon f i Öster Leufsta (Österlövsta) 1799, hitkom med godt Betyg 1823, men har varit på Tolffors (Tolvfors bruk) sistlidna Höst och nu hitflyttad. Hennes styvmor hitskrifver om giftermålet, har ej tillkänna giftvit något hinder. Fabrik(s)mästare Ålgren försäkrar Hennes bifall.

Med vänlig hälsning

Britt-Marie

[Maud Svensson]

Tolvfors i Valbo socken.

[Tina Croff]

Superkram till er båda, huvudvärken försvann helt plötsligt :-)