Mora HFL AI:6a sid 189

[Katarina Engström]

Hej
Behöver hjälp med att tyda vad det står noterat om Carin Ersdotter f. 1759 (Eric Ersson Knubb´s dotter i Kumbelnäs no. 21) En notering finns på raden efter hennes namn längst ner på sidan men kan inte se vad det står. (Borta i.......)

Tack på förhand
Katarina

[Anita Högblom]

Katarina,
Bara en gissning: kan det stå "borta i hårstufva (hårstuga)"?
Hårarbeten var ju vad en del flickor där i trakten sysslade med.

Anita

[Katarina Engström]

Tack Anita för ditt svar.
Har aldrig träffat på det förut i min forskning, så det var nog inte konstigt att jag inte fick till vad det stod men det ser ut att stämma.

Katarina

[Leif G. Olofsson]

"Hårstuga" var väl ändå en gissning? Varför skulle en präst tycka att det var så viktigt, och finns ordet belagt över huvud taget? Jag tvivlar.Dessutom står det definitivt inte så.


Tyvärr är anteckningen precis i bladvecket, så det är svårt att läsa vad som står efter "borta i", men ordet på sista raden är otvivelaktigt "Sochn", socken. Jag anar mig till till Tälje socken, men ska låta det vara osagt tills vidare.


Leif Olofsson

[Karin Uhrvik]

Tycker det ser ut som H i början, Här... sochn


Hälsningar
Karin

[Katarina Engström]

Hej Leif och Karin. Tack för era svar, som sagt det är omöjligt att se vad det står. Försöker följa denna Carin Ersdotter då jag vill veta om hon ev. är gift med en ana till mig men det verkar svårt då inga in/utflyttningsböcker finns varken i Mora sn eller Hanebo sn (dit hon ev flyttat om hon skulle vara den jag letar efter) för den här tiden.
Jag flyttar frågan till Mora sn och ser om någon kan hjälpa mig.

Tack än en gång/Katarina