Namn, Umeå lfs, Födelsebok 1749

[Annelie Eriksson]

Hej!

Jag undrar om ni kan hjälpa mig med några namn och en ort som jag inte kan tyda.
Bild nr 1: Vad heter föräldrarna i efternamn och vad är orten?
Bild nr 2: Vad heter föräldrarna i efternamn?

[Maud Svensson]

1. Olof Pehrßon och Maja Andersdr, Nyby
2. Olof Håkansson och Maria Pehrsdr, Rödå

[Annelie Eriksson]

Hej och tack för ditt svar.
Hur säker känner du dig på detta?

Gällande bild 1
Där du ser Pehrßon ser jag ??s?ßon
Nyby och Andersdr kan jag ana mig till

Gällande bild 2
Där du ser Håkansson ser jag ?j?r??ßon
Där du ser Pehrsdr ser jag ??s?dr. 

1. Olof Pehrßon och Maja Andersdr, Nyby
2. Olof Håkansson och Maria Pehrsdr, Rödå

[Maud Svensson]

Forna tiders handstilar skiljer sig ju en hel del från dem som nu levande lärt sig i skolan, så man får lära om, bokstav för bokstav. Vad som behövs är en lärobok och idog övning. En bok som jag haft god nytta av (och som brukar rekommenderas) är ”Läsebok för släktforskare. Lär dig tyda och läsa gammal handstil” av Henrik Anderö och Elisabeth Thorsell.

[Per Sundin]

Ett problem som finns är att i och med bokstaven s skrivs faktiskt på två sätt beoende på om det är i slutet på ord eller inuti. Hur den förra varianten ser ut ser man av "Marias Pehrs". Den senare varianten liknar ett h, men det finns ju alltid en skillnad, och vad som rätt kan man se av sammanhanget. Pehrsson, där finns ju redan två s i form av ett dubbel-s, vilket skulle göra ett tredje överflödigt, alltså är det första s:et egentligen ett h.
Det j du tycker dig se är en del av H:et. Notera hur man skriver a, det syns tydligt i Rödå. Det r du tycker dig se i Håkansson är alltså en del av a:et.

[Annelie Eriksson]

Tack för era svar!
Jo, det är speciellt med gammal handstil och oftast har jag lyckats tyda den, men här gick jag bet. Tur att det då finns sådana här ställen!