Säby (F) AI:18b (1880-1885) Bild 231 / Sida 605

[Eva Lindström]

Kan någon hjälpa mig att se vad det står innan "... arb Axel Victor Nilssons äkta hustru"?
Det handlar om Amanda Olivia Grip. På vänstersidan på rad 6 i hfl tycker jag också att bokstaven o i ordet "oäkta" är överstruken? Kan detta betyda att Victor var far till barnet och att eftersom de nu har/ska gifta sig (om jag tolkar det rätt?!) så blir han "äkta"?!

Tack på förhand!

Eva Yngvesdotter Lindström

[Maud Svensson]

Rätt uppfattat.

Intag. ss. (= intagen såsom), vilket innebär att Amanda Olivia Grip kyrkotogs som Nilssons hustru och därmed blev sonen "äkta". Detta framgår även av gossens födelsenotis!

[Eva Lindström]

Åh, Maud!
Tack för ditt svar! Jag väntade på en mailavisering om svar som jag inte fick så jag såg inte ditt svar förrän nu...
Men det stämmer ju! "Oäkta" är överstruket även i födelseboken. Då har du hjälpt till att lösa gåtan med en amerikansk släktings "okände" anfader. Han kommer att bli SÅÅ glad!

Många varma hälsningar,

Eva