Färs häradsrätt FIIa:21, s. 51

[Ann-Charlotte Lindberg]

Bouppteckning efter Elsa Christina Berling, död 29 november 1798, 40 år gammal.
Har svårt att tyda texten och förstår ej kvartermästaren Ulrik Mandorffs roll i det hela. På s. 52 står något om en nioårig son, som tydligen uppfostrats i Mandorffs hem. Tacksam för all hjälp, då det inte finns husförhör i Långaröd..
Vänliga hälsningar
Ann-Charlotte Lindberg

[Christer Arvidsson]

Hej!
Jag läser texten så här:
"177 d:11 february blef af undertecknad uti
nedanskrifnes närwaro uppå herr qwarter
mästaren Ulriq Mandorfs begiäran äfter
skrifne klädes pärsedlar upteknade som tillhört
Elsa Christina Berling som afled d 29 nowbr
1798 hos förebemelte herr qwartermästare."
MVH
Christer Arvidsson

[Maud Svensson]

1799 d: 11 februarij blef af underteknad uti
nedanskrifnes närwaro, uppå Herr Qwärter-
mästaren Ulric Mandorfs begäran äfter
Skrifne Klädespärsedlar upteknade, som tilhört
Elsa Christina Berling som afled d: 29 novbr
1798 hos förr bemälte Herr Qwartermästare.
-----

Att Mademoisell El: Christina Berling med
Sundt förnuft af fri wilja, kort före sin död
uti wår närwaro sagt, at hwad Kläder etc
hon lämnar äfter sig, skall tillhöra Herr
Qwartermästaren Mandorf och dess Fru,
såsom ärsättning för den Omwårdnad och
Huldhet, hon åtniutit uti deras Hus, alt-
sedan hon var på sit nionde år, I syn-
nerhet de senare åren, under sin Siuk-
dom då all möda och Kostnad blifwit
osparda hwilket wij med Ed Skola Inty-
ga. Hemming Kiöp d. 11 febr. 1799.
Erlan Nilson Pär Hindrikson

[Ann-Charlotte Lindberg]

Tusen tack Maud för värdefull hjälp.
I pappret står att hon att åtnjutit omvårdnad i deras hem sedan sitt nionde år.
I dödsnotisen står att hon är 40 år 1798, då hon dör på Hemmeneköp, Långaröd. Bör då vara född ca 1758 och skulle då kommit till familjen ca 1767.
Vid den tidpunkten bodde på Hemmeneköp Christina Charlotta de la Myle gift med Hans Plagman, vars farfar hade fått detta ställe 1684, då han kommenderades till Gyllenpistols regemente i Skåne från Östgöta ryttare.
Det blev ett kortvarigt äktenskap, då Hans dog året efter men en dotter Johanna Christina Plagman föddes 1756 (hon är min fm mf fm).
Nu kommer Ulric Mandorff, kvartermästare vid Svabesholms kompani, in i bilden.
Enligt mantalslängderna 1759 i Långaröd bor han på Hemmeneköp av någon anledning då.
Han gifter sig med änkan. När vet jag ej, då det inte finns några husförhör p g a brand. Båda två dör 1806.
Av detta framgår att Christina Charlotta Plagman *1756 haft en lekkamrat i Christina Berling *1758.
Det var en trevlig händelse, som avslöjades här.
Man kan bara undra vilka föräldrarna var till detta flickebarn.
Tusen tusen tack för detta.
Ann-Charlotte Lindberg