Råneå (BD) C:2 (1734-1767) Bild 22 / Sida 17

[Lars Drugge]

Är det bara jag som har problem med att tyda Råneås kyrkböcker? 


Mitt försök:
"Sold. Anders Rånman i Högsön H. Ella Jönsdotter. Sonen Per i Högsön född ? April   Faddrar: Per Andersson i Degersel. Nils Jönsson i Högsön. H. Karin Per??? i . H Karin Nils?? i Högsön"


Oklart om fadderkvinnorna är makar till männen.

[Ulf Holmberg]

Jag tolkar det som att sonen Per i Högsön föds den 1 april och christnades den 3 ejus dem (samma månad). Vittnena är Per Andersson i Degersehl, Nils Jönsson i Högsön, h. Karin Per Anderssons i Degersehl, h. Karin Nils Jönssons i Högsön.
Så det är nog två män med sina hustrur som dopvittnar.


/Ulf H.

[Lars Drugge]

Verkar vara en korrekt tolkning...nu när jag har facit