ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Militärt sjukintyg Finland 1801, men vad står det?  (läst 598 gånger)

2016-08-14, 16:36
läst 598 gånger

Utloggad pianelin

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 318
  • Senast inloggad: 2018-10-14, 19:24
    • Visa profil
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_sve/jasenille/paikat.php?bid=26166&pnum=217

Michel Qvist, soldat No 60, har bifogat ett sjukintyg som nu finns i Generalmönsterrullan.
Jag kan inte uttyda vad som står. Finns det någon som kan läsa det?

Tacksam för hjälp!

Med vänlig hälsning,

Pia

2016-08-14, 19:21
Svar #1

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10016
  • Senast inloggad: 2019-06-19, 13:13
    • Visa profil
För att kunna följa länken och läsa intyget  krävs inloggning med lösenord.  :(

2016-08-15, 05:34
Svar #2

Utloggad pianelin

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 318
  • Senast inloggad: 2018-10-14, 19:24
    • Visa profil
Ja, tyvärr krävs lösenord. :(

Med vänlig hälsning,
Pia

2016-08-16, 10:34
Svar #3

Utloggad Åke Carlsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 7993
  • Senast inloggad: 2019-06-19, 12:41
    • Visa profil
    • Gensvaret
Texten är smetig här och där, men detta är ett försök till tolkning:

Att vice Corporalen N:o 60 Michel Qvist har
stött sin högra fot, så at then vid wrist
leden är svullen och kan icke gå och in-
finna sig wid Kongl. Maijt:s Stackelbergska
wärfwade Regimentet och Herr Capitaine
Björnbergs Compag. intygas. Längelmä-
ki den 27. April 1801.

2016-08-17, 19:56
Svar #4

Utloggad pianelin

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 318
  • Senast inloggad: 2018-10-14, 19:24
    • Visa profil
Hej Åke!
Tusen tack för din hjälp med tydning av texten!
Jag kunde bara få ihop ett ord här och där...

Tack än en gång!

Hälsningar,
Pia

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna