Ljungby K 1 (1604-1637)

[Per Starbäck]

Denna bok finns inte på ArkivDigital. Bilden är från Riksarkivet, Ljungby (Kalmar län) kyrkoarkiv, Sockenstämmans protokoll och handlingar, SE/VALA/00228/K I/1 (1604-1637), bild 109.

Jag kan läsa en del, men inte allt. Jag får det till följande:

1632: antog mag:r Israël Starbeckius
herde __afsen(??), ___ han trol:n (alltså troligen?)
bar(?) 27 åhr, warit en rik och väl-
mående man, upfödt hedersam[m]
barn, hwars efterkom[m]ande än gro
och grönska både innom och utom
stiftet, samt hedra namnet.
i dennes tid afbrändes kyrkian
af ljung= ___ åska ___, och
sant(?) genom deß bedrif__ade
____. Collect af både de konge-
mä__ och riksens råden han
__ __an af än försanade(??) stamböc-
ker. __enne låtit af egen medel
bygga sästra(?) stora byggningen på
prästegården, som än kallas mäster
israëls byggning, hwilken af eftter-
trädare för länge efter wärde
och mätismanna(?) adam(?) är löst
till egen beqvämlighet, och han
nu intet blefvit ansedd, at
betalas; doch bör stå och sid macht
hållas så länge möj___ är. af
är__ sist an huset blew täckt af
ihuggit, _am __ämat(?), står __au
too:de åhr. dödde 1659. och begrofs
i Mede(?) kyrkian af mag:r Canuto Cho_elio
P. & P. temporis in a by. ___ Text. ψalm. 68: v.6.

[Bo Persson]

”1632: antog Magister Israël Starbeckius
Herde Stafwen, then han trogen
bar 27 åhr, warit en rik och wäl-
mående man, upfödt hedersamma
barn, hwars eftterkommande än gro
och grönska både innom och utom
Stiftet, samt hedra namnet.
i dennes tid afbrändes kyrkian
af ljung- eller åska Eld, och
wart genom deß bedrifwande
Hederlig Collect af både de Konglige
Maijesteter och riksens råder, som
ses kan af än förwarade Stamböc-
ker. thenne låtit af egne medel
bygga wästra stora byggningen på
Prästegården, som än kallas Mäster
Israëls byggning, hwilken af eftter-
trädare så länge eftter wärdie
och mätismanna ordom är löst
till egin beqwämlighet, at hon
nu intet blefwit omsedd, at
betalas; doch bör stå och wid macht
hållas så länge möjeligt är. och
är thet wißt om huset blir täckt och
ihuggit, samt Tiärat, står det än
100drade åhr. dödde 1659. och begrofs
i mederkyrkian af magister Canuto Chorelio
Præpositus et Pastor tunc temporis in åby. likText. Psalm. 68: v. 6.”

I höger marginal:

”dödde 1657.”

”dennes förra Fru war Anna Jonæ Rothovia, som
senare Magister Nicolai Olai Præpositus et Pastor in Fager-
hult eftterlåtna Enkia.”

”förmenas wara barnfödd i are-
by Sochn och Starbeck, samt
däraf tagit sig wedernamnet.”

(Ljungby K I:1, s. 185.)

[Per Starbäck]

Tack så mycket! Jag förstår inte "mederkyrkian". Han ska vara begravd i Ljungby kyrka, mycket riktigt,  men vad då "meder-"?

[Bo Persson]

Jag har aldrig sett ordet förut, men misstänker att det betyder "mitt i kyrkan", då det för några av hans efterträdare har angivits var i kyrkan som de begravts.