Hva står det om disse personene?

[Sven Borg]

I mantallet for Bro 1775 Göteborgs och Bohus läns landskontor EIIIa:3 (1765-1765) Bild 54 / sid 91 bor det på Prestegården kyrkoherden Josias Zachrisson som er død og hustruen Maria Catharina Rodhe, og utenfor hennes navn står det noe jeg gjerne skulle ha hjelp til å tyde.


Så er det Regements Pastoren vid nådårs ? Wedik Borg.  Hva står det etter nådårs og navnet???


Takknemmelig for hjelp!

[Irene Johansson]

Med förkortningar utskrivna och versal bokstav i personnamn.
Tyvärr kan jag inte utröna korrekt ort för Sörbäck (se ut som
ett bindestreck på slutet), men det kan säkert någon orts-
kunnig person.

Drängen Anders, Pigan Gunnilla, Margreta och Ingebor, dottern
gifft  med Borgen här näst, andre drängen Hans på Dunnebacka
förra Pigan Gunnilla gifft med Dragon Lundbärg wid Ståckebro
i Swarteborg Socken Margareta dito med Hans på Dunnebacka
och Ingri hos Olof i Broberg Sörgård

Pigan Marria hos sin fader Asmun i Sörbäck(?)

Hälsningar
Irene

[Sven Borg]

Takk skal du ha Irene.  Da må vel dette være tjenestefolk på prestgården antar jeg.


Så har du tatt med det som sto på neste gård om pigan Marria, men det jeg undrer på er hva som står om person nr. 2 på prestgården, Regements Pastoren Wedik Borg.
Det ser ut til å stå "vid nådårs ....." og noe jeg ikke greier å tyde.  Greier du å se hva som står der?



Sven

[Irene Johansson]

Regementz Pastoren
och nådårs Prädi-
kanten Herr Wedick
Borg

Hälsningar
Irene

[Sven Borg]

Takk igjen Irene!


Sven