Råneå (BD) C:3 (1768-1795) Bild 228 / Sida 225

[Lars Drugge]

Nån som kan hjälpa med att tyda detta?
 Nils Johansson hustru Lisa Olsdotter har tydligen dött men resten?

[Stefan Foussianis]

Hej Lars


Jag får det till:

"Novemb
d 1. Tolfman Nils Johanssons hustru Elsa Olsdr i Degersel född ibm, gift 18 år, födt 10 barn, död af blodgång, oförlöst d 24 Oct ? 40-45"


Kan tyvärr inte tyda sista ordet innan 40-45.


Mvh
Stefan

[Lars Drugge]

Tack för det Stefan...hur lyckas du se det? Det är glasklart när jag fått ditt facit men jag har ett h-vete att läsa den där prästens handstil.

[Ulf Holmberg]

Ordet i slutet är "mellan": mellan 40-45 (år).


/Ulf.

[Lars Drugge]

"mellan" är det nog. Jag gissade på det efter Stefans svar men förstod inte vad det betyder. Men tittar man på anteckningarna för andra personer så verkar det som att prästens gärna avslutar med personens ålder. Så Elsa var mellan 40-45 år när hon dog.