Torstuna husförhör 1844-1848

[Göran Nederman]

Vill ha läshjälp för "omständigheter" ang Pehr Frunk rad ett.
Torstuna AI:16 (1844-1848) Bild 114 / sid 109 (AID: v126390.b114.s109, NAD: SE/ULA/11565)

[Maud Svensson]

Nat. k = haft naturliga (smitt)koppor
Mtlsfri = mantalsfri, befriad från mantalspenning (skatt)
Vinolentiæ deditus = latin: beroende av alkohol
För stöld avskedad

Därefter en hänvisning till sid 107 i föregående husförhörslängd (AI:15).

[Göran Nederman]

Tackar!!!
Konstigt att det enda straffet var avsked. Det hade han fått tidigare 1839 för brott mot 7:e budet?
// Göran

[Göran Nederman]

Det står något mer efter page 107?

[Maud Svensson]

Det är samma stöld (7:e budet: Du skall icke stjäla) som omnämns i båda volymerna, och för detta brott fick han avsked 1839. En notering om brott/straff följde ofta en person i många år, i längd efter längd.

Ser ut att stå:
här äfven 42
men jag är osäker på denna tydning.

[Göran Nederman]

Tack igen!!!