Västra-Hoby-M-CI-2-1769-1821-Bild-137-Sida-132

[Hans Inge Thulin]

Hej

Jag har försökt att uttyda denna döds notis angående socken skomakare Ingeman Olsson. Här är mitt staplande försök som lämnar mycket övrigt att önska.

Anno 1784 den 6 Martii dödde och Dominica Oculi dagen begrofs Socken Skomakaren Ingeman Olsson, som .. Garveriägaren från Röneberga den han hade  inebete, mellan Keflinge och Hoby möda.... i en flod, för at hjälpa all männen ur floden däri han fann .....Han .. gå 61 året gammal.

Tacksamt
Inge

[Maud Svensson]

Osäker på de röda partierna:

Den 6 Martii dödde, och Dominica Oculi derpå be-
grofs Sochneskomakaren Ingeman Olsson,
som på hemwägen från Röneberga,
der han hade arbete, mellan Keflinge
och Hoby wådel(igen) omkom i en flod,
för att hjelpa en annan ur floden, den
han fan(n) på wägen för sig, hwar igenom
hände, at bägge olyckel(igen) omkommo. Han
war på 61 året gammal.

[Hans Inge Thulin]

Tack Maud för din insats att hjälpa mig.

Med vänlig hälsning
Inge