Lönsås C:1 sid 268 - Carl Peter född 27 Jan 1780

[Jan Bäckström]

Hej,
Behöver lite hjälp med att tyda texten.
Framförallt dom platser som anges och det som är skrivet på latin.


Med vänlig hälsning,
Jan Bäckström

[Bo Persson]

"Januarii den 27 föddes och den 28 Ejusdem döptes Hushållerskans
Anna Majas [?]tr oägta barn på officersbostället Bonorp Carl Peter
Fadrens namn blef ei lagligen yppat. witnen
woro: Herr Redelius, Peter Andersson; Hustru Cherstin Perdotter
dr: Anders Andersson. Pigan Carin Svensdotter alla uti Bonorp"

Inget latin (utom eiusdem) och endast Bonnorp, inga andra platser.

[Jan Bäckström]

Tack Bo!


Det var Herr Redelius som lurade mig att det var något skrivet på latin!
Har hittat familjen i senare hfl och Anna Maja heter Andersdotter, så då fick vi svar på det också.


Carl Peter blev senare livgrenadjären Carl Glad i Klasbäck.


Med vänlig hälsning,
Jan Bäckström