Husförhörsl Vassäna Naglum läshjälp

[Ingrid Löfqvist]

Hej
Jag har husförhörsl Vassända Naglum AI:5 1836-1840 Sid 318 Ladagård. Här finns  Erik Svensson med hustru Stina Andersdotter och flera barn. För ett av barnen dottern   Inga Brita född 21/4 1818 finns en anteckning som jag skulle behöva hjälp med.  Erik Magnus Gustafsson i ?? har å sin faders vägnar helt och hållit vägrat att låta med sitt oäkta barn kristnas och avsäger sig all sedan hon så illa ställt sig. De ?? flyttar till Nilsson den förre på Annered varefter hon blivit lägrad .  Inga Brita föder sonen August 1838 han avlider 20/1 1840. All text är kryssad  betyder det att det inte gäller Inga Brita ? Tacksam för hjälp
MVH
Ingrid Löfqvist

[Eva Dalin]

Erik Magnus Gustafsson i Stenbogården  har å sin faders vägnar helt och hållit vägrat att låta denna person med sitt oäkta barn här skrifvas och avsäger sig allt ansvar för dess mantal mm. Äfven de öfriga i roten ansågo det obilligt att modern intagit denna dotter, sedan hon sedan hon så illa ställt sig. De påstodo att hon oförtöfvat bör återflytta till Herr Nilsson sin förre Husbonde  på Annered varefter hon blivit lägrad.

Inga Brita har flyttat  tillbaka till föräldrahemmet med sitt oäkta barn. Roteborna vägrar låta henne mantalsskriva sig  i socknen tillsammans med sitt oäkta barn.  Hon bör flytta tillbaka dit varifrån hon kommit.

[Ingrid Löfqvist]

Hej Eva
Stort tack för din hjälp med texten i Vassända Naglums församling. Det var inte lätt att vara kvinna under 1800 talet.
MVH
Ingrid Löfqvist