Mattmar C:1 (1689-1821) bild 1830 / sid 347

[Marie Näslund]

Hej!

Jag får ingen ordning på denna dödsnotis...

Vänster sida, 1727, 27 sept.
4 rader längre ner börjar nästa notis.
Samma dag begrafs.......

Vad står det? Är det två döda i samma notis? Ramborg Grelsdotter och "Lucia Eriksdotter"

Marie

[Irene Johansson]

Hej Marie!

Har du möjlighet att lägga upp en bild på handlingen
rörande din fråga?

Mvh
Irene

[Marie Näslund]

Hej!

Nej kan för mitt liv inte komma på hur man gör!

Marie

[Lennart Almkvist]

Hejsan!

Ja, det är två systrar som begrovs på samma dag.
Texten lyder på ett ungefär:


d. 27 Sept. [1727] Salig Jon Mårtenssons i Ubyn effterlåtne Enkia
h. Märet Grälsdotter i ächtenskap har hon lefwat 44 år i sitt
Enkiostånd i 3 år begrofs den 15 Oct. lefwat 67 år.

Samma dag begrofs hennes Syster gambla Enkian h. Ramborg Grelsdotter
Sal. Östen Gudfastesons Enkia i Tosberg begge dödde i Roningberg [?] ...
[hos?] Grels Larsson och h. Lucia Eriksdotter den förra född 1660,
den senare h. Ramborg ... 1649 äfwen lefwat i ächtenskap i 44 år
 i Enkiostånd 16 åhr hela des ålder blifwer 78 år.

mvh Lennart

[Marie Näslund]

Tack Lennart!

Det rätade ut flera frågetecken för mig!

Vänligen
Marie