ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Konstig ord och fras.  (läst 1016 gånger)

2016-06-01, 16:05
läst 1016 gånger

Utloggad Charles LaVine

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 216
  • Senast inloggad: 2017-11-16, 16:53
    • Visa profil
 Vänner,
 Vad betyder på engelsk ordet vaktlar? Fågel, djur? Jag har sökt I SAOB och Nordisk familjebok unt resultat.
 Också frasen over hövan.
 MVH Charles LaVine
 

2016-06-01, 16:42
Svar #1

Utloggad Lena Svensson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 166
  • Senast inloggad: 2021-05-18, 20:44
    • Visa profil
Vaktel är en fågel
 https://sv.wikipedia.org/wiki/Vaktel

Över hövan tror jag betyder typ "alltför mycket"

2016-06-04, 17:58
Svar #2

Utloggad Charles LaVine

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 216
  • Senast inloggad: 2017-11-16, 16:53
    • Visa profil
Lena,

Tack för svaret.

Jag har en gammal ordbok -svensk-engelsk och upptäckte därinne ordet höfva som meanar  measure so frasen är over measure eller just nära din översättning.

MVH,

Charles

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna