Esarp-CI-1-1753-1814-Bild-110-sid-7

[Hans Inge Thulin]

Jag har lite svårt att uttyda hela denna födelsenotis. Speciellt ortnamnen verkar lite konstiga. Min tydning med frågetecken är följande:


 Anno 1756 den 26 September föddes den 29 Dito döptes Anders Anderssons Ingri från Svinarp moderns namn Karna Nilsdotter. Suscept Ingri Pehr Daniels i Svinarp. Faddrar Nils Andersson Ola Jönsson i Mårad?, ? Mårtensson i ? torp, Soedala, hustru Karna Eriksdotter, piga Mariana Nilsdotter i ?, ? Olofsdotter i ?.
Tacksamt
Inge
 

[Irene Johansson]

Fadd. Nils Anders. & Ola Jöns.

Rimmert Mårtens. i Häckeberga torp. Soldate
hust. Hanna Erik Pers i Alberta samt pig.
Marena Nilsdott i Svinarp och Bengta Olofsdott. i Måsheddinge

Jag tror det står Rimmert = Reimert, men är inte helt säker.

Hälsningar
Irene

[Hans Inge Thulin]

Tack Irene för hjälpen

Med vänlig hälsning

Inge