Gammalkil (E) C:1 (1634-1697) Bild 93 / Sida 181

[Eva Lindström]

Hej!
Tacksam för hjälp med att tyda dessa dödsnotiser för min anfader Knut Sörensson och hans hustru Anna i Vinäs.

Hälsningar, Eva Yngvesdotter Lindström

[Irene Johansson]

ANNO 1638
27 Martij begroffs ährligh och wällachtad Cnut i Wijnäss
fordom wälborne herren h. Jöns Kurks landbofogde, och
lades i sin rette ettehage brede wid sin hustru h. hustro
Anna. Gud giffwe honom en salig upståndelse.

ANNO 1637
17 Novemb. begroffs gudfruchtig och dygdesamma matrona
h. hustru  Anna i Wijnäss, Gud giffwe henne en salig upp-
ståndelse
Testamente migh till nöies   kyrkionne 1 Riksdaler

Notering i kanten, som verkar höra till denna notis:
then (Riksdalern?) togs till oblaters kööp, och till ett
fönsters betalning i Soknestuffvan.

Hälsningar
Irene

[Eva Lindström]

Tusen tack för hjälpen! /Eva

[Bo Persson]

Det är kanske bäst att påpeka att om de anor som det är frågan om är Anna Knutsdotter, gift med Anders Simonsson i Drättinge, och Brita Knutsdotter, gift med Lars Joelsson i Bäck, är dessa båda kvinnor inte döttrar till fogden Knut Söffrinsson, som dels synes ha varit ungefär jämngammal med de nämnda Anna och Brita Knutsdöttrar och dels dessutom i sitt kända äktenskap hade två döttrar med just dessa namn, födda på 1630-talet.

[Eva Lindström]

Bo, tack för påpekandet. Min ana är Anna Knutsdotter, född ca 1580, och gift med Anders Simonsson, och deras son, Simon Andersson. Jag uteslöt dock Brita Knutsdotter som syster, med tanke på att mamma Anna då skulle varit i 70-årsåldern vid födelsen .
Finns det möjlighet att få info om Anna Knutsdotters rätta föräldrar?
Ett stort tack så länge i alla fall!


Hälsningar, Eva Yngvesdotter