Borgeby-M-CI-2-1772-1848-Bild-1160-Sida-227

[Hans Inge Thulin]

Eftersom jag har bott och arbetat utomlands i över 40 år har min association angående gamla svenska ord blivit lidande.
Jag kan inte riktigt för ihop denna skrivelse om Pehr Jönsson.


 Anno 1796 den 26 Februari afsomnade Pehr Jönsson på N 27, född här i Byen den 27 Maii 1748, gift 1779....af hennes ålder som är 26 April 1781  Till hans goda upplysning har,,,, helt och hållet bidragit.  Men af lidande sjukdom war blodstörtning  ...ålder var nästan 48 år. 
Tacksamt Inge
 

[Eva Dalin]

d 26 feb afsomnade Pehr Jönsson på Nr 27. född här i
Byen den 27 Maii 1748, gift 1779, har allenast
en dotter som äger den grundligaste Kundskap
af all ungdom af hennes ålder, hon är (född) den 26
april 1781. Till hennes goda upplysning har dess Moder
helt och hållit bidragit, den aflednes siukdom  var
blodstörtning å denna härrörde af ett slag i tornet
då nya klåckan blef upphängder: hans lefwerne war
ärligt, hans ålder war nästan 48 år.

[Hans Inge Thulin]

Tack Eva