Dödsorsak

[Göran Mattsson]

Hej! Kan någon hjälpa mig med att tolka vad som står i medföljande bild?

[Åke Carlsson]

Kan nog vara detta:
http://aforum.genealogi.se/discus/messages/1063/380725.html?1363689716

[Ulla Svensson]

Inflammation i gallan/gallgångarna.
ulla svensson

[Christina Helmby]

Cholelithiasis = gallsten

[Göran Mattsson]

Tack för alla svar! Nu vet jag vad det betyder.

[Anita Berglund Eriksson]

Jag skulle vilja ha hjälp att tyda vad som står efter ordet "paralysis"... av denna dödsorsak i dödboken.

Min tolkning av dödsorsaken för övrigt är denna: "Var starkt deformerad i ryggrad och bröstkorg. Hade högt blodtryck samt paralysis.....(?) Har synbarligen ej sökt läkare sedan 1944. Dödsorsak okänd".

Tacksam för hjälp och tack på förhand!

Mvh Anita

[Markus Gunshaga]

Hej Anita!


Jag instämmer helt i din tolkning, och tyder det saknade ordet till agitans; paralysis agitans ska tydligen vara en äldre benämning på det som idag kallas Parkinsons sjukdom?

[Kenneth Larsson]

Paralysis agitans = med darrning och skakning, dessutom egendomlig muskelstelhet med förändrade rörelser och hållning. Som vid Parkinsons sjukdom.

[Anita Berglund Eriksson]

Tack så mycket för svaren! Parkinssons sjukdom är en rimlig diagnos efter de symtom jag hört att personen hade. Personen avled 1946.

Men vad betyder 2660 S ? Jag antar att det är ett diagnosnummer..? Någon som vet vad det står för?

[Markus Gunshaga]

Jag hittar ingen förklaring på S:et, men enligt Dödsorsaker 1931 av Statistiska Centralbyrån (ett bihang till Sveriges officiella statistik, tryckt i Stockholm 1934), sid. 65, är nomenklatur 2660 detsamma som ”Alii morbi systematis nervosi”. Detta skulle jag vilja översätta till ”andra (övriga) sjukdomar i nervsystemet”, så det verkar alltså handla om vilken kategori dödsorsaker som SCB ska placera paralysis agitans.

[Stefan Dake]

S står för Sannolik. Oftast står det B = Bevislig.

[Anita Berglund Eriksson]

Markus och Stefan!

Ett varmt tack för era svar!
Mvh Anita